Schloss mit geschnittenem und graviertemBanddekor auf fein ziseliertem Grund.
Lock with cut and engraved scrollwork on a finely chiselled ground.
Laufansatz und Mündung mit geschnittenem, ziseliertem und goldeinge- legtem Dekor.
The barrel base and the muzzle with cut, chiselled and gold-inlaid décor.
Songs aus fein ziseliertem Silber, Stücke von zerbrechlicher Schönheit.
Songs of finely engraved silver, pieces of delicate beauty.
Die Symbiose von ziseliertem Stahl und Edelstein führt zu einem einmaligen Kunstwerk!
The symbiosis of the engraved steel and precious stones results in a unique piece of art!
Links und rechts je eine Biene in ziseliertem Medaillon.
Left and right tooled medaillon with a bee.
Die Bordüre und die große Initiale mit sorgfältig ziseliertem Goldgrund finden Parallelen in anderen Handschriften aus Tournai um 1385-1415.
The borders and the bold initial with delicately tooled gold ground are paralleled in other manuscripts made in Tournai, c. 1385-1415.
Im Dämmerlicht warten ein Mosaik, eine große Platte aus ziseliertem Metall, eine Stickerei im Kreuzstich, ein bedruckter plissierter Satin darauf, dass sie eine neue, hemmungslose Inspiration erfahren...
In the darkness, a mosaic, a large engraved metal plate, a cross-stitch embroidery, printed and pleated satin await the breath of fresh unbridled inspiration...
Insgesamt 43 großformatige Miniaturen auf 72 Seiten, reich ausgestattet mit ziseliertem Gold und Silber, illustrieren diesen außergewöhnlichen Codex.
Altogether 43 large formatted miniatures on 72 pages, richly endowed with engraved gold and silver illustrate this extraordinary codex.
Polierte Stahlkappe mit gebürstetem ziseliertem Muster
Polished steel cap with brushed chiselled pattern
Oberfläche verziert mit ziseliertem Muster, abstrakten Ranken und einem Medaillon mit den Initialen "ILB".
Surface decorated with engraved pattern, abstract leaves and a monogram with the initials "ILB".
Die fünf Musiker, alle in ihren frühen Zwanzigern und darunter, entstaubten die traditionelle englische Folklore, indem sie diese mal mit kernigem, mal mit fein ziseliertem Rock anreicherten.
The five musicians, all in their early twenties and under, dedusted the traditional English folklore by enriching it with pithy, sometimes with finely chiselled rock.
Ihre üppige Ausstattung mit farbenfrohen Miniaturen und fein ziseliertem Gold ist beispiellos unter den englischen Apokalypsen.
Its richly colored miniatures embellished with finely tooled gold are unparalleled among English apocalypses.
Der Kronleuchter aus Bergkristall mit Armen aus ziseliertem Stahl ist vermutlich ein Werk des Wieners Anton Matthias Joseph Domanöck.
The chandelier of rock crystal with arms of chiselled steel was probably made in Vienna by Anton Matthias Joseph Domanöck.
