Vertaling van "zivil- oder strafrechtlich" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
under civil or criminal law
civil or criminal prosecution
result in civil or criminal liability
civil or criminal proceedings
result in civil and criminal penalties
Unerlaubte Verwendung kann zivil- oder strafrechtlich verfolgt werden.
Any unauthorised use may be prosecuted under civil or criminal law.
Jede Urheberrechtsverletzung wird zivil- oder strafrechtlich verfolgt.
Any copyright infringement will result in civil or criminal prosecution.
Jegliche Zuwiderhandlung kann zivil- oder strafrechtlich verfolgt werden.
Any infringement may lead to civil and criminal proceedings.
Verstöße werden zivil- oder strafrechtlich verfolgt.
Jegliche Fälschung, unlauterer Wettbewerb oder unrechtmäßige Nutzung kann zivil- oder strafrechtlich verfolgt werden.
Any act of counterfeit, unfair competition or free-riding may incur civil and/or criminal liability of the offender.
Die Nichteinhaltung dieses Verbots stellt eine Nachahmung dar, für die der Verursacher zivil- oder strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden kann.
Failure to comply with this prohibition is an offence that may incur the perpetrator's civil or criminal liability.
Unbefugte Verwendung oder Übermittlung der Materialien von dieser Internetseite können zivil- oder strafrechtlich nach gesetzlichen Rechtsvorschriften verfolgt werden.
The unauthorised usage or distribution of materials of this website may be subject to civil or criminal prosecution according to the applicable legislation.
Benutzer, die das System oder die Netzwerksicherheit verletzen, können zivil- oder strafrechtlich verfolgt werden.
Violation of system or network security may result in civil or criminal liability.
Mitarbeiter können auch zivil- oder strafrechtlich zur Rechenschaft gezogen werden, dies beinhaltet Geld- sowie Haftstrafen.
The employee may also be subjected to civil or criminal fines and penalties and/or imprisonment.
ansonsten zivil- oder strafrechtlich verfolgt werden können.
are liable to civil action or prosecution on other grounds.
Die Nichtbeachtung dieses Verbots gilt als unerlaubte Nachahmung und kann zivil- oder strafrechtlich verfolgt werden.
Failure to comply with this prohibition constitutes an infringement that could incur civil and criminal liability of the counterfeiter.
Beachte, dass du für jede Verletzung unseres Copyrights oder die Verletzung der Urheberrechte zivil- oder strafrechtlich belangt wirst.
Please note that you will be held civilly or criminally liable for any infringement or general breach of our copyright.
Sollten wir selbst feststellen oder von Dritten darauf hingewiesen werden, dass ein konkreter verlinkter Inhalt zivil- oder strafrechtlich relevant sein könnte, werden wir die Verlinkung entfernen.
Should we detect by ourselves or be pointed out by third parties that a concrete linked content could be relevant under civil or criminal law, we will remove that link.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
