We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to which the program
Dort sollte ein Problembehandlungs-Schritt angegeben sein, zu dem das Programm immer springen kann, wenn ein Schritt aufgrund überfälliger oder verweigerter Aufgaben nicht abgeschlossen werden kann.
There you should specify a problem-handling step to which the program can always jump if a step cannot be completed because of overdue or refused tasks.
In den Profileinstellungen können Sie den Update-Server angeben, zu dem das Programm eine Verbindung für den Download von Updates herstellt. Dies kann ein beliebiger Server aus der Liste der verfügbaren Server oder ein neu hinzugefügter Server sein.
Within the profile setup, you can specify the update server to which the program will connect and download updates; any server from the list of available servers can be used, or a new server can be added.
A Bei einer Ausführungsform besteht die Ausstrahlung eines gegebenen Programms p somit aus einem Kopfteil, der ein Paketpaar für jedes Paket, zu dem das Programm gehört, enthält, und einem Programmteil, der das mit dem Programmschlüssel KP verschlüsselte Programm enthält.
In one embodiment, the broadcast of a given program, p thus consists of a header portion containing a package pair for each package to which the program belongs, and a program portion containing the program key, KP with the encrypted program.
Erweitern Sie das Paket, zu dem das Programm gehört, und klicken Sie auf Programme.
Expand the package to which the program belongs, and then click Programs.
Dies kann riskant sein, da jemand die Definition der Spalte in der Datenbank ändern könnte, sodass sie größer wird als zu dem Zeitpunkt, zu dem das Programm geschrieben wurde.
This is potentially quite dangerous because someone could change the definition of the column in the database to be larger than it was when the program was written.
Die Werkzeuge, die Sie für ein bestimmtes Programm benötigen, sowie die Revolverplätze, in denen sie platziert werden sollen, wurden zu dem Zeitpunkt festgelegt, zu dem das Programm geschrieben wurde.
The tools you will need for a given program, as well as the turret slots in which they should be placed, will have been determined at the time the program was written.
Verfahren nach Anspruch 1, das ferner die Bestimmung umfaßt, ob die Instanz der ersten Objektklasse einen zweiten Schnittstellendienst aufruft, der zu dem Zeitpunkt, zu dem das Programm geladen wurde, unbekannt war.
The method of claim 1, further comprising determining whether said instance of said first object class invokes a second interface service unknown at the time the program was loaded.
Computersystem nach Anspruch 27, bei dem die erste Implementierung zu dem Zeitpunkt, zu dem das Programm geladen wurde, um von dem Prozessor ausgeführt zu werden, unbekannt war.
The computer system of claim 27, wherein said first implementation was unknown at the time the program was loaded for execution by said processor.
Datenverarbeitungsvorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Benutzungszeitgrenze eine Zeit ist, die sich dadurch ergibt, dass eine bestimmte Zeit zum Zeitpunkt addiert wird, zu dem das Programm von der Datenverarbeitungsanlage geliefert wurde.
The data processing apparatus according to claim 8, wherein, said usage time limit is a time found by adding a determined time to the time when said program was supplied from said main unit to said sub unit.
Ich glaube, dass in der Agenda von Lissabon u. a. der stärkere soziale Zusammenhalt vernachlässigt worden ist, zu dem das Programm IDA einen großen Beitrag leisten wird, ebenso wie natürlich auch die wissensbasierte Wirtschaft.
I believe that one of the neglected parts of the Lisbon agenda is greater social cohesion, which the IDA Programme will contribute to greatly, as well as, of course, the knowledge-based economy.
Nehmen Sie ein Programm direkt auf oder programmieren Sie es mit einem Klick im EPG - beispielsweise täglich, wöchentlich oder zu jedem Zeitpunkt, zu dem das Programm ausgestrahlt wird.
Record a program immediately, or schedule it with a single click in the TV Guide-at the same time every day, every week, or even every time the program airs.
Zur Konsolidierung des Friedensprozesses in Nordirland, zu dem das Programm PEACE einen wesentlichen eigenständigen Beitrag geleistet hat, ist es erforderlich, dass die Gemeinschaft die betreffenden Regionen weiterhin finanziell unterstützt und dass das Programm PEACE um weitere zwei Jahre verlängert wird.
Consolidation of the peace process in Northern Ireland, to which the PEACE programme has made an original and essential contribution thus far, requires continuing financial support from the Community to the regions concerned and the extension of the PEACE programme for another two years.
Ende der Verfügbarkeit bezeichnet den Termin, d.h. das Datum und die Uhrzeit, zu dem das Programm für den Nutzer nicht mehr verfügbar sein wird, so wie es im AudioDepot zum Begriff "Expiration Date" angegeben ist.
Expiration Date means the date, i.e. the date and the time, when the Programme will no longer be available for the User, as specified in the AudioDepot under the term 'Expiration Date'.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.