Vertaling van "zu diffus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zweitens ist die Ziffer viel zu diffus.
Fische sind zu diffus, um sich durch das Ego einschränken oder definieren zu lassen.
Pisces is too diffuse to be contained or defined by the ego.
Eben sprachst du davon, dass deine Botschaften im Zweifelsfall zu diffus oder zu vieldeutig wären.
Just now you said that your messages are in some cases too diffuse or ambiguous.
Eine Krankheit nach Definition als solche ist Burnout nicht, zu diffus sind die Krankheitsbilder, zu verschieden die Symptome.
Burnout cannot be counted as a disease by definition; the clinical pictures are too diffuse and includes too many different symptoms.
Als Erzieher der Menschheit fehlt mir die Eignung, dafür wären meine Botschaften zu diffus oder zu vieldeutig.
I'm not qualified as an educator of humanity, my messages, if you will, are too diffuse and ambiguous for that.
So dürften die Risiken für den Aus- blick zu diffus sein, um eine merkliche Rolle zu spielen.
For instance, the risks to the outlook are too diffuse to be able to play a significant role.
Der Schatten selbst ist nur auf dem Touchpad richtig zu sehen, aber auch dort wirkt er unscharf, die Lichtausläufer meines Monitors sind zu diffus.
The shadow itself can only be properly seen on the touchpad, but even there it appears indistinct, the light cast by my monitor is too diffuse.
Um zu vermeiden, dass der Alkohol zu diffus wird, muss der Bechermund nicht zu weit geöffnet werden, und er ist nicht zum Trinken geeignet.
In order to avoid the alcohol being too diffuse, the cup mouth does not need to be opened too much, and it is not suitable for drinking.
Wir können die Foto-Vorlage nicht verwenden, wenn diese von mangelnder Qualität ist, also wenn das Foto unscharf, zu klein, zu diffus oder unvorteilhaft ist.
We cannot use the photo template if it is of poor quality, i.e. if the photo is blurred, too small, too diffuse or unfavourable.
Oft war der Lichteinfall zu diffus und ungerichtet, manchmal reflektierte die gegenüber liegende Häuserwand zu stark, und im Laufe der Jahre wurden die Büsche immer größer und nahmen im Sommer zu viel Licht weg.
Often, the incidence of light was too diffuse, sometimes the wall of the opposite house reflected too much and in the course of the years the growing bushes took much daylight in summer times.
Nicht ist zu diffus.
It's too diffuse.
Man benützte die Oberfläche des Meeres, so daß der Empfang starker Signale auf große Entfernung möglich war, aber zu diffus in der Nähe, als daß die Quelle hätte ausgemacht werden können.
The surface of the sea was used, making possible the reception of a strong signal at a distance, but one too diffuse, close up, for proper triangulation to locate the ultimate source.
So ist auch die mittlerweile patentierte Kegelsenkung entstanden, das Acrylglas-Element als diffuser Lichtträger, dem wir obendrein abverlangt haben, dass er nicht zu diffus sein darf, weil er dann zu viel Lichtleistung kosten würde.
This was how, for example, we invented the countersunk mechanism, since patented, the acrylic glass element as a diffuse light medium which we also insisted should not be too diffuse as that would lower the light output too greatly.
