Des Weiteren ist der Lizenznehmer nicht berechtigt, die Software oder einen Teil davon zu modifizieren, anzupassen, zurück zu entwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder in sonstiger Weise zu übersetzen.
Furthermore, the licensee is not allowed to modify, adapt, reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise translate the software or any part thereof.
Sie stimmen zu, dass Sie nicht versuchen werden, diese Software ganz oder teilweise zu dekompilieren, zu modifizieren, zu übersetzen oder zu disassemblieren.
You agree that you will not attempt to reverse compile, modify, translate, or disassemble the software in whole or in part.
Einfach zu installieren und zu disassemblieren, es erfordert wenig Zeit und Energie bringt aber viel mehr Komfort, um Ihren Alltag zu vereinfachen!
Easy to install and disassemble, it requires little time and energy but brings much more convenience to simplify your daily life!
Ihre Lizenzvereinbarungen regeln klar und eindeutig das Eigentum am Multimediaprodukt, sowie die Nutzung, so u.a. das Verbot das Produkt zu dekompilieren, zurückzuentwickeln (Reverse Engineering) oder zu disassemblieren.
Your license agreements govern clear and unambiguous ownership of the multimedia product and the use, like the ban to decompile, disassemble or reverse engineer the product.
Es ist nicht gestattet, die Software oder Dokumentation zu ändern, zu modifizieren oder anzupassen (dieses Verbot gilt unter anderem auch für das Übersetzen, Abwandeln und Weiterverwenden des Produktes in Teilen), zurück zu entwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren.
It is not allowed to modify the software or documentation, modify or adapt (this prohibition applies, among other things, for translating, modifying and re-using the product in parts), reverse engineer, decompile or disassemble.
Das Unternehmen ist nicht berechtigt, Teile der Fernzugriffssoftware zu disassemblieren oder per Reverse Engineering zu rekonstruieren.
Enterprise may not disassemble or reverse engineer any portion of the remote access software.
Sie erklären sich bereit, die Daten weder ganz noch teilweise zu reproduzieren, zu kopieren, zu ändern, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zurückzuentwickeln oder sie auf sonstige Weise für bestimmte Zwecke zu übertragen oder zu verteilen.
You agree not to reproduce, copy, modify, decompile, disassemble or reverse engineer any portion of this Data, nor transfer or distribute it in any form, for any purpose.
FID ist einfach, für Reinigung oder das Ändern der Düse zu montieren und zu disassemblieren.
FID is easy to assemble and disassemble for cleaning or changing the nozzle.
Dem Kunden ist es untersagt, die Serviceleistungen oder damit verbundene Software zurückzuentwickeln bzw. den Quellcode oder die Struktur, Sequenz oder Organisation solcher Softwareprogramme zu dekompilieren, zu disassemblieren oder andere diesbezügliche Ableitungsversuche zu unternehmen.
Client shall not reverse-engineer the Services or any associated software, or decompile, disassemble or otherwise seek to derive the source code, or the structure, sequence or organisation, of any such software.
Sie stimmen zu, weder zu versuchen, noch einer anderen Person zu helfen, aus jedwedem Grund die mit den Nutzungsbedingungen in Zusammenhang stehenden Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen, zu rekonstruieren, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder anderweitig zu manipulieren.
You agree not to attempt to, or assist another person to, circumvent, reverse-engineer, decompile, disassemble, or otherwise tamper with any of the security components related to such Usage Rules for any reason whatsoever.
Der Nutzer stimmt zu, keinerlei Software oder andere Produkte oder Prozesse, die durch die Campayn Webseite zugänglich sind, zu dekompilieren, zurückzuentwickeln oder zu disassemblieren.
User agrees not to decompile, reverse engineer or disassemble any software or other products or processes accessible through the Campayn website.
Wenn dies nicht durch ein anzuwendendes, zwingliches Recht ausdrücklich zugelassen ist, ist es dir nicht gestattet, IPT Software oder Teile davon zu kopieren, zu verändern, rückzuübersetzen, zu de-kompilieren, zu disassemblieren oder anderweitig zu verfälschen oder abgeleitete Werke davon zu erstellen.
If this is not expressly permitted by the relevant law, you are not allowed to change, reverse engineer, disassemble de-compile, or otherwise falsify or create derivative works or to copy IPT Software or any part thereof.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
