Die abgebildeten Netze gehören zu einem System aus fünf Elementen.
The above networks belong to a system of five elements.
Die Vorstellung vom Besitzen wechselt zur Zugänglichkeit zu einem System.
The idea of owning changes to accessibility to a system.
Sie mussten zu einem System von grundsätzlichen Aussagen verdichtet werden.
The facts had to be condensed into a system of fundamental propositions.
Die europäische Luftfahrt entwickelt sich zunehmend zu einem System strenger Verpflichtungen.
European aviation is developing into a system of strict obligations.
Beliebig viele dieser Hebeböcke können zu einem System zusammengeschlossen werden.
Ringträger und Kühlkanal wurden in einem speziellen Fertigungsverfahren zu einem System kombiniert.
The ring carrier and cooling channel are combined into one system using a special manufacturing process.
Wir müssen zu einem System wechseln, bei dem die Kultur es durchsetzt.
We have to go to a system where culture enforces.
Diese Motorenbezeichnungen wechselten dann zu einem System, das auf der Hubraumangabe basierte.
These engine names then changed to a system based on displacement.
Einmal eingeführt kehrte niemand jemals zu einem System der alleinigen Halbjahresberichterstattung zurück.
Once introduced, nobody ever returned to a system of only half-yearly reporting.
Unsere Gemeinsame Agrarpolitik muss auch zu einem System zurückkehren...
Our common agricultural policy must also revert to a system...
Verbesserte Leistung beim Hinzufügen von Luftdurchlässen zu einem System.
Improves performance when adding an air terminal to a system.
Die Tür öffnet sich zu einem System allgemeinen Wohlergehens.
The door open to a system of general well-being.
Wer führend sein will, muss Medizin zu einem System entwickeln.
If a hospital wants to be a leader, medicine must be developed into a system.