We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to reduce or even
Die richtige Geschwindigkeit und die Erhöhung des Klopftaktes hilft körperliche Beschwerden zu mindern oder gar zu lösen.
The correct speed and increase of the tapping rhythm help to reduce or even dissolve physical complaints.
Dementsprechend ist es naheliegend, dass gerade beim Kauf eines Fahrzeuges verschiedene Informationen berücksichtigt werden, um das Risiko eines Fehlkaufes zu mindern oder gar auszuschließen.
Therefore, it is obvious that consumers just in the initial or replacement buying process of an automobile consider different information to reduce or even eliminate the risk of a bad buy.
Es unterstreicht die Bemühungen der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (Suva), berufsassoziierte Gesundheitsstörungen zu mindern oder gar zu verhindern.
It highlights the efforts of the Swiss National Accident Insurance Fund (Suva) to reduce or even avoid work-related health problems.
Dabei geht es stets darum, wertvolle Eigenschaften nicht zu mindern oder gar aufzuheben.
At the same time it is important not to reduce or destroy their valuable characteristics.
Die den Eltern gebührende Ehrerbietung schuldet seiner Mutter auch der Monarch auf dem Thron, ohne dadurch seine Autorität zu mindern oder gar ihrer Herrschaft untertan zu werden.
The honor due to parents, a monarch in his throne owes his mother; and yet this lessens not his authority, nor subjects him to her government.
Das Team integriert kulturelle Berichterstattungen basierend auf traditioneller Architektur, Handel und Lebensweise um der lokalen Bevölkerung eine Wertschöpfung aus dem Kultur- und Outdoor-Tourismus zu generieren, auch um damit Migration aus wirtschaftlichen Gründen zu mindern oder gar zu vermeiden.
The team integrates cultural coverage based on traditional architecture, trade and way of life to the local population to generate additional value from the cultural and outdoor tourism, also in order to reduce migration for economic reasons or even avoid it completely.
Offenbar hat aber keiner der Angeklagten versucht, seine "Schuld" durch den Hinweis auf eine solche entlastende Bedeutung zu mindern oder gar zu widerlegen.
Yet it appears that none of them ever bothered to try to mitigate their own guilt by pointing out the potentially benign interpretation of such fixtures.
Nutzen auch Sie die Möglichkeiten, die APWS für Ihren persönlichen Schutz bei Ihren Auftritten bietet, ohne dabei die Sympathiewerte des Publikums zu mindern oder gar Einschränkungen bei Ihrem Auftritt in Kauf nehmen zu müssen.
Take advantage of the opportunities that APWS offers for your personal protection during your performances, without having to reduce quality and delivery to the audience or even having to accept restrictions on your performance.
Welche Maßnahmen können beim System- und Softwarearchitekturentwurf verwendet werden, um die Gefährdung und somit Kritikalität meiner Funktionen und Komponenten zu mindern oder gar komplett zu entschärfen?
What steps can I take while designing my system and software architecture to mitigate or ameliorate the criticality of my functions and components?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.