Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zu verschieben oder gar
Vertaling van "zu verschieben oder gar" in Engels
to postpone or even
Die Kunden sind nicht mehr dazu geneigt, ihren Einkauf wegen zu langem Anstehen oder Zeitdruck zu verschieben oder gar abzubrechen.
Customers are no longer inclined to postpone or even cancel their purchases due to long queues or time pressure.
In dieser Situation wollen ihn seine Eltern nicht alleine lassen und werden dadurch gezwungen, ihre Reise zu verschieben oder gar zu annullieren.
His parents don't want to leave him alone in this situation and are therefore forced to postpone or even cancel their trip.
So sieht insbesondere das Vorsorgeprinzip vor, dass das Fehlen angemessener wissenschaftlicher Daten nicht als Grund herangezogen werden darf, Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen zu verschieben oder gar nicht zu ergreifen.
In particular, the precautionary principle specifies that the absence of adequate scientific information shall not be used as a reason for postponing or failing to take conservation and management measures.
Jedoch gibt es keine rasche und benutzerfreundliche Variante ein Mitglied von einer Marketingliste in eine andere Marketingliste zu verschieben oder gar die Mitglieder von zwei Marketinglisten miteinander zu vergleichen.
There is, however, no quick and user-friendly method to move a member from one marketing list to another or to compare the members of two marketing lists.
Das Vorhaben darf nicht dazu führen, die Gleichgewichte zu verschieben oder gar im Namen des Subsidiaritätsprinzips hinter dem Bestehenden zurückzubleiben, wie einige dies zu wünschen scheinen.
An exercise of this type must not upset the balance or cause us to regress, in the name of the principle of subsidiarity, as some parties seem to wish.
Es ist nämlich viel schwieriger als wir denken, unser Verhalten zu ändern und unsere Umgebung triggert uns ständig - dauernd sind wir Menschen und Situationen ausgesetzt, die uns dazu verleiten, unsere Pläne zu verschieben oder gar aufzugeben.
Changing our behaviour is harder than we think and our environment is full of triggers: people and situations that tempt us to postpone or abandon our plans.
Die USA, Frankreich, Deutschland sowie eine Vielzahl weiterer Länder haben umfangreiche Programme initiiert, um potentielle Risikofaktoren zu identifizieren, die Behandlungsbedingungen zu verbessern und die Grundlagenforschung, mit dem Ziel den Ausbruch einer AD zu verschieben oder gar zu verhindern, weiter voran zu treiben.
The USA, France, Germany, and other countries launched major programmes targeting the identification of risk factors, the improvement of caretaking, and fundamental research aiming to postpone the onset of AD.
„Das BREUCKMANN-Team schafft nachhaltigen Nutzen für unsere Kunden, indem es uns durch praxisnahe Forschungsarbeit gelingt, technologische Grenzen zu verschieben oder gar zu durchbrechen." Michael Breuckmann
"The BREUCKMANN Team creates sustainable benefits for our customers by undertaking practical research work and thus succeeding in pushing and even breaking down technological boundaries." Michael Breuckmann
Das Vorhaben darf nicht dazu führen, die Gleichgewichte zu verschieben oder gar im Namen des Subsidiaritätsprinzips hinter dem Bestehenden zurückzubleiben, wie einige dies zu wünschen scheinen.
An exercise of this type must not upset the balance or cause us to regress, in the name of the principle of subsidiarity, as some parties seem to wish.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 46 ms.
