Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zum Arbeitsprogramm
Vertaling van "zum Arbeitsprogramm" in Engels
on the work programme
to the work programme
on the working programme
on the programme
Ich begrüße die ausführlichen Entschließungsanträge, die heute von den Fraktionen zum Arbeitsprogramm eingereicht wurden.
I welcome the detailed motions for resolutions tabled today by the political groups on the work programme.
Die Entschließung des Parlaments vom Dezember 2005 zum Arbeitsprogramm fordert explizit Maßnahmen zur Bekämpfung von Diabetes, Krebs und Herz-Kreislauf-Krankheiten.
Parliament's December 2005 resolution on the work programme calls explicitly for measures to combat diabetes, cancer and cardiovascular diseases.
Ich begrüße, dass in der Einleitung zum Arbeitsprogramm von besserer Rechtsetzung sowie von Subsidiarität, Kosteneffizienz und Folgeabschätzung die Rede ist.
I welcome the references in the introduction to the work programme to better regulation, subsidiarity, cost-efficiency and impact assessments.
Beiträge zu den Betriebskosten werden in Form eines Finanzbeitrags zum Arbeitsprogramm der betreffenden Einrichtung gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe b geleistet.
Operating grants shall take the form of a financial contribution to the work programme of the body referred to in point (b) of the first subparagraph.
Einzelheiten über künftige Sitzungen, Tagesordnungen und das künftige Arbeitsprogramm der Gruppe werden im voraus veröffentlicht, und die Marktakteure werden regelmäßig zu Beiträgen zum Arbeitsprogramm aufgefordert.
Details of future meetings, agendas and the future work programme of the Group will be published in advance, and market players will regularly be invited to contribute to the work programme.
Ich habe die Erläuterungen zum Arbeitsprogramm des belgischen Ratsvorsitzes gelesen und kaum einen Hinweis darauf gefunden.
I have read the notes on the work programme by the Belgian presidency and there is little or no reference to it.
Anschließend eröffnet der Vorsitzende die allgemeine Aussprache zum Arbeitsprogramm, zu den Zielen und den Arbeitsmethoden.
Hereafter, the President opened the floor for a general discussion on the work programme, objectives and working methods.
Besonders hervorzuheben sind die Vorschläge, die das Parlament selbst in seiner Entschließung zum Arbeitsprogramm zum Binnenmarkt gemacht hat.
I emphasise in particular the proposals on the single market made by Parliament itself in its resolution on the work programme.
Die Vereinbarung beinhaltet nun unter anderem Bestimmungen zur ständigen Überwachung der Wirksamkeit der EU-Vorschriften und Regeln zu einem koordinierten Jahres- und Mehrjahresprogramm, einschließlich der Konsultation zum Arbeitsprogramm der EU-Kommission.
Now, the Agreement contains among other provisions for the continuous monitoring of the performance of EU regulations and rules concerning a coordinated annual and multiannual programme, including the consultation on the Work Programme of the EU Commission.
Siehe Tabellen zum Arbeitsprogramm (Anlagen 1 und 2)
See tables relating to the work programme (Appendices 1 and 2)
Damit soll konkret ermöglicht werden, dass Fischereiunternehmen in Schwierigkeiten Kredite erhalten und gerettet werden können, wie sowohl in Ihrem Bericht als auch in dem der Konferenz der Ausschussvorsitzenden zum Arbeitsprogramm der Kommission gefordert wird.
That is precisely meant to allow fishing enterprises in difficulty to obtain loan capital and bail them out, as requested both in your report and in that of the Conference of Committee Chairmen on the work programme of the Commission.
Ich danke den Kolleginnen und Kollegen der Kommission, die aus Respekt gegenüber dem Parlament und der Debatte zum Arbeitsprogramm einmal im Jahr zwei Stunden hier bleiben konnten.
Mr President, I would like to thank those of the Commissioners who, out of respect for Parliament and the debate on the work programme, have been able to spend a couple of hours with us - once a year.
Sie bittet Herrn XIROUCHAKIS um Kommentare zum Arbeitsprogramm.
She invites Mr Xirouchakis to comment on the work programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zum Arbeitsprogramm in het Duits
Resultaten: 203. Exact: 203. Verstreken tijd: 65 ms.
