We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the end of the programme
until the program ends
to the end of the wash
100 % der Richtlinien, die sich mit Fragen der Arbeitsbedingungen befassen, werden bis zum Programmende umfassend überprüft.
100 % of directives on matters relating to working conditions are comprehensively reviewed by the end of the programme.
Ohne Deckel bis zum Programmende kochen lassen, dabei gelegentlich umrühren.
Es ist daher sehr schwierig, die vier Einzelziele von Progress tatsächlich „messbar" zu machen, weil sie gleichzeitig spezifisch, ausführbar, realistisch und terminiert sind (bis zum Programmende).
It is therefore very difficult to make Progress' four specific objectives genuinely "measurable" while they are specific, achievable, realistic and time-dependent (by the end of the programme).
Darüber hinaus wurde 1 Mio. EUR zur Deckung der Kosten für die Verwaltung des ISPA-Programms durch die Kommission zugewiesen, so dass Kroatien bis zum Programmende ISPA-Mittel in Höhe von insgesamt 60 Mio. EUR zugeteilt wurden.
A further €1 million was allocated to cover the costs of the administering of the ISPA programme by the Commission thereby allocating the entire €60 million of ISPA funds allocated to Croatia until the end of the programme.
Ziel zum Programmende ist es, die Arbeiten über spezifische Indikatoren im Hinblick auf die Vervollständigung des europäischen Verzeichnisses gemeinschaftlicher Gesundheitsindikatoren fortzusetzen, das als Grundlage für das Europäische Gesundheitsberichterstatttungssystem dienen kann.
The objective by the end of the programme is to continue the work on specific indicators in order to complete the European Community Health Indicators list that will serve as a basis for the European health monitoring system.
Die Arbeit wird zum Programmende in eine Datei gesichert.
Nach dem Programmstart gibt Ihnen die Anzeige ständig Auskunft über die Restzeit zum Programmende.
Once the programme has started you will be kept informed constantly of the time remaining to the end of the wash.
Hier ist das Programm abgestürzt: Das heißt, wir haben dem Computer einen falschen Befehl gegeben, der zu einem Fehler und zum Programmende führte.
Here, the program crashed: this means we gave a bad command to the computer, causing an error and forcing it to stop.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
