Das war, als brächten wir den Berg zum Propheten.
It was like we were taking the mountain to Muhammad.
Danach gab er ihnen Richter bis zum Propheten Samuel.
They had these leaders until the time of Samuel.
Also mit "Berg zum Propheten" meintest du...
So, by the mountain to Muhammad, you meant...
Geht der Berg nicht zum Propheten...
If the mountain won't come to...
und lass den Berg zum Propheten kommen.
and let the mountain come to Muhammad, all right?
Und ich weiß, man kann den Berg nicht zum Propheten bringen und so.
And I know you can't lead a horse to water and all that.
Erwarten Sie, dass der Berg zum Propheten kommt?
Are you enticing those to be conquered in coming to the conqueror?
Du bringst den Berg zum Propheten?
You can bring the mountain to Muhammad?
der Berg zum Propheten, sozusagen.
the mountain to Muhammad, as it were.
Darauf begab er sich zum Propheten selbst und redete auf ihn ein, doch erhielt er keine Antwort.
I spoke to him, but he did not answer. I went to the doctor and said
"Ich werde keinen Bissen zu mir nehmen, bis ich zum Propheten gebracht werde und mich versichert habe, dass es ihm gut geht!"
"I shall not touch food until I am taken to RasulAllah and am reassured that he is alright."
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt,
Well, if the mountain won't come to Mahomet...
Erstens: Die erste wird Irhasat genannt und umfaßt die wunderbaren Ereignisse in der Zeit vor seiner Berufung zum Propheten und die während seiner Geburt.
The first is called irhasat and includes the paranormal events that happened at the time of his birth, or before his declaration of prophethood.