Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zum zigsten
Vertaling van "zum zigsten" in Engels
for the umpteenth
for the bazillionth
Richtig, wir sollten ihre Bauchspeicheldrüse zum zigsten Mal testen.
Right, we should be retesting her pancreas for the umpteenth time.
Wurde in Ihr Haus zum zigsten Mal während Ihrer Abwesenheit eingebrochen?
Had your house been broken into and vandalised for the umpteenth time?
Bleib am Ball in über 30 durchgeknallten Leveln oder ticke aus, wenn du zum zigsten Mal getrollt wurdest.
Try to keep it together as you work your way through more than 30 wacky levels, or lose it when you get trolled for the umpteenth time.
Die Medien sind voller Enthüllungen und Erinnerungen an Gedenkereignisse, Augenzeugen berichten ihre Geschichte zum zigsten Mal, Fotos füllen die Seiten und TV-Schirme.
The media fill up with revelations and memories of the event commemorated, eye-witnesses recite their stories for the umpteenth time, old photos flood the pages and the TV screens.
Joan Puigcercós scheint ein Rezept gefunden zu haben, um zum zigsten Mal einer interne Aufruhr in den Reihen der nach dem Verlust von 11 Abgeordneten und der Hälfte der Wählerstimmen richtungslosen ERC aus dem Weg zu gehen.
Joan Puigcercós seems to have found the prescription for negotiating for the umpteenth time the internal revolt in the ERC, without a sight for the loss of 11 deputies and half of the votes.
Das Verbot der Partei der demokratischen Gesellschaft (DTP) hat zum zigsten Mal das Recht der Kurden auf freie Meinungsäußerung, ihre Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit sowie politische Beteiligung untergraben und daher verneint.
The ban on the Democratic Society Party (DTP) has destroyed, and thus negated, the Kurdish people's freedom of expression, of association and of political participation for the umpteenth time.
Ich machte mir einen Café au lait und schaute „Stolz und Vorurteil" (den mit Keira Knightley) - Tine Du bist schuld - zum zigsten Mal. Das war mein ganz spezieller 4. Advent.
I made me a Café au lait and watched "Pride and Prejudice" (the one with Keira Knightley) for the umpteenth time - this was my very special fourth Advent.
Flamme: Zum Zigsten Mal, hör mir zu!
Flame: For the umpteenth time, listen to me!
Dad, zum zigsten Mal, du darfst die nicht sehen.
Dad, for like the billionth time, you're not allowed to watch these.
Als ich ihn zum zigsten Mal herausfischte, sah ich ihm tief in die wunderschönen, grünen Augen und sagte: Mein lieber Freund, so können wir nicht weitermachen.
When I fished him out for the umpth time, I looked deep into his rather beautiful green eyes and said: My dear friend, we can't go on like this.
Man muss absolut Zen sein um ein 300-seitiges Manuskript zum zigsten Mal zu überarbeiten, aber in meinem Fall brachte diese Wanderung durch die Wüste einige Überraschungen hervor.
You have to be absolutely Zen to rewrite a 300-page manuscript for the nth time, yet in my case this walk through the desert produces surprises.
Nicht zum ersten, sondern zum zigsten Mal betrauern wir Opfer, und keine griechische Regierung hat jemals Maßnahmen ergriffen, die derartige Unglücke hätten verhindern könnten.
This is not the first time, it is the umpteenth time that victims have died and not one Greek government has taken steps to prevent further accidents.
Nehm Krankmeldungen ernst Eine meiner Mitarbeiterinnen erschien neulich zum zigsten Mal nicht zur Arbeit.
Take absences seriously Recently one of my employees failed to turn up for work yet again.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zum zigsten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 28 ms.
