Er misst nur die Differenz zur Position nach dem Einschalten.
Die ausgewählten Objekte werden vertikal zur Position des erstgezeichneten Objektes verschoben.
The selected objects are moved vertically to the position of the first drawn object.
Außerdem äußert er sich zur Position der deutschen Regierung während der Finanzkrise.
He also commented on the position of the German government during the financial crisis.
UKMTO Dubai benötigt regelmäßig aktuelle Daten zur Position der Schiffe und zu den geplanten Bewegungen.
UKMTO Dubai require regular updates on the position and intended movements of ships.
Schliesslich stimmte er im Widerspruch zur Position seiner Partei für das Beitrittsgesuch.
Finally, he opted for the application, in opposition to the position of his party.
Zudem werden parallel zur Position Geschwindigkeiten oder konfigurierte Grenzsituationen berechnet und überwacht.
In addition, speeds or configured borderline situations are calculated and monitored parallel to the position.
Zoomen und schwenken Sie zur Position des nächsten Shots im Kamerapfad.
Zoom and pan to the position for the next shot in the camera path.
Damit wird das Magnetismus im Bauteil zunächst passend zur Position der Spulen ausgerichtet und danach kontinuierlich abgebaut.
The magnetism in the component is initially directed according to the position of the coils and then continuously reduced.
Die Informationen stehen in Abhängigkeit zur Position der roten Stecknadel.
This information is relative to the position of the Red pin.
MsoTrue , damit die Bewegungsposition relativ zur Position der Form festgelegt wird.
MsoTrue to set the motion position relative to the position of the shape.
Wählen Sie tropische Blumen, die zur Position Ihrer Hochzeit gebürtig sind.
Choose tropical flowers that are native to the location of your wedding.
Die Geometrie wird zurück zur Position in der Welt übersetzt.
Eine Hinweislinie von der Anmerkung zur Position der Messgröße wird erzeugt.
