We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
two solenoid valves
two magnetic valves
Jeder Decoder kann zwei Magnetventile ansteuern.
Each decoder can control two solenoid valves.
Eine praktische und zuverlässige Lösung für die Programmierung unterirdischer Bewässerungsanlagen, die bei fehlender Stromversorgung ein oder zwei Magnetventile steuert.
A practical, reliable solution to program underground irrigation systems, controlling one or two solenoid valves if there is no electricity.
Verwendet zwei Magnetventile, um den Flüssigkeitsstrom zu den Stellgliedern zu leiten
Employs two solenoid valves to direct the flow of fluid to the actuators
Das Gerät steuert zwei Magnetventile, die über den hydraulischen Fluss die Hydraulikmotoren steuern.
The device controls two solenoid valves that control the hydraulic flow through the hydraulic motors.
Schaltventil nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltkolben (4; 5) sämtlicher Kreise über nur zwei Magnetventile (37; 38) ansteuerbar sind.
Pilot valve according to claim 4, characterized in that the operating pistons (4; 5) of all circuits can be triggered via only two solenoid valves (37; 38).
Automatische Begasungstafel mit Druckminderer, zwei einstellbare Strömungsmesser und zwei Magnetventile, fertig verrohrt und verdrahtet auf einer Montageplatte, seitlich am Ofen angebracht.
Automatic gas feed panel with pressure reducer, two adjustable flow meters and two solenoid valves, preinstalled conduit and wiring attached to furnace from the side on an assembly plate.
Um zu verhindern, dass die Drift des Differenzdrucksensors das Messergebnis beeinflusst, sind zwischen Blendenmessrohr und Drucksensor zwei Magnetventile geschaltet, die einen automatischen Nullabgleich ermöglichen.
To avoid an influence of drift in the differential pressure sensor on the measured results, two solenoid valves are installed between the pressure sensor and the aperture measuring tube enabling automatic zeroing.
Die Phasenschieber der Nockenwelle der Zylinderköpfe sind über zwei Magnetventile (4) auf den Zylinderköpfen mit der Motorölanlage verbunden.
The camshaft-phasers of each head are connected to the engine oil system via two solenoid valves (4) attached to the cylinder heads.
SAMSON bietet für diese Auslegung u. a. eine Redundanzplatte, mit der es möglich ist, ohne zusätzliche Verrohrung zwei Magnetventile in Reihe oder parallel zu schalten.
SAMSON has designed a redundancy plate for this version to allow two solenoid valves to be connected in series or in parallel without any additional hook-up.
Der Druck wird entweder nur hydraulisch oder bei der elektronischen Regelung durch zwei Magnetventile oder durch Magnetventil und Drosselbohrung vom Steuergerät beeinflusst.
The pressure is influenced by a control device, either purely hydraulically, or with electronic regulation through two magnetic valves or through magnetic valve and throttle drillings.
Durch zwei Magnetventile, die in die Buchsen je nach Lastzustand des Motors hereinfahren, werden diese nach links oder rechts verschoben.
These are shifted through two magnetic valves which drive the bushes in, depending on the demands made on the engine, to the left or to the right.
Die von uns konstruierten Steuerungs- und Sicherheitseinrichtungen beinhalten zwei Magnetventile, die bei Flammenausfall, Überwachung über Flammenwächter oder Stromausfall direkt schließen und somit ein Einströmen von nicht verbranntem Gas bzw. Öl in die Wanne verhindern.
The control and safety systems we have engineered ourselves include two magnetic valves, which close automatically in cases of flame spillage, power failure or during flame detector checks and thus prevent unburnt gas or fuel entering the glass furnace.
Die Erfindung betrifft ein Hydraulikaggregat mit einer Magnetventilgruppe (10), welche mindestens zwei Magnetventile (7) umfasst, wobei die mindestens zwei Magnetventile (7) jeweils eine Ventilpatrone (2) und eine um die Ventilpatrone (2) angeordnete Magnetbaugruppe (3) umfassen.
A hydraulic unit comprises a solenoid valve group (10) with at least two solenoid valves (7) having each a valve cartridge (2) and a solenoid subassembly (3) arranged around the valve cartridge (2).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.