We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
two modules
Die direkte Summe zweier Module enthält Elemente aus beiden, ohne Überlappung.
The direct sum of two modules has elements from both without overlap.
Die Protokollversionen zweier Module sind nicht identisch.
The versions of protocol in two modules is different.
Diese exklusive Funktion gestattet das Einschalten zweier Module und das Einstellen von Intensität und Farbtemperatur.
This function permits only two modules to light and sets the intensity and colour temperature.
Einfach Schläuche zweier Module auf eine Seite drücken, Unterlegkeile dazwischen schieben und loslassen.
Simply press the tubes of two modules on one side, slide the wooden chocks in between and release.
Modul nach einem der Ansprüche 1 bis 16, bei dem beim Aneinanderfügen zweier Module (1) sich im oberen Bereich von aneinanderliegender Seitenwände ein Kanal ausbildet.
Module according to one of claims 1 to 16, wherein a channel is formed in the upper part of adjacent side walls when two modules (1) are joined together.
Illuminationsbausatz nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Kontaktelement (21, 22) eine Kontaktbrücke zur Verbindung der Kontaktzonen (15; 16) desselben Potentials zweier Module (20) ausbildet.
Illumination kit according to claim 5 or 6, characterised in that each contact element (21, 22) forms a contact bridge for connecting the contact zones (15; 16) of the same potential of two modules (20).
Modul nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbinden zweier Module (1) die Anschlußverbindungseinrichtungen (16, 18) der Anschlußelemente (4) der verbundenen Module ausrichtet.
A module as claimed in any one of claims 1 to 3 characterised in that interconnection of two modules (1) aligns the link connection means (16, 18) of the link members (4) of the interconnected modules.
Dieser Ansatz wurde auf drei Komplexitätsebenen von der Funktion einzelner Domänen über die Organisation von Domänen zu Modulen bis hin zum Zusammenspiel zweier Module in bimodularen Konstrukten durchgeführt.
This approach was conducted on three levels of complexity from function of individual domains via organization of domains to form modules to the interplay of two modules in bimodular constructs.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß zeitlich eng benachbarte Wartungszeitpunkte zweier Module zusammengefaßt werden und mit einem neu generierten Wartungszeitpunkt abgespeichert werden.
The method as set forth in claim 1 to 2, characterized in that two closely timed maintenance time-points of two modules are combined and stored by a newly generated maintenance time-point.
Anlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Fläche der bzw. jeder Zwischenspeicheranlage (Sp) das Ein- oder Mehrfache der Fläche eines Moduls oder zweier Module beträgt.
The system according to claim 1 or 2, characterised in that the face of the intermediate store (Sp), or of each of the intermediate stores, is equal to, or a multiple of, the area of a module or of two modules.
Für den Parallel-Betrieb zweier Module gemäß der Quad-Monoblock-Anleitung habe ich einen Trimmer vorgesehen, der pro Gehäuse natürlich nur einmal bestückt wird und dem exakten Abgleich der Verstärkung dient.
For the parallel use of two modules according to the Quad mono block instruction I provided a trimmer, which of course is mounted only once per case and can be used for the exact gain adjustment.
Steuereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch eine schaltbare Verschaltung zweier Module (18) zu einer Parallelschaltung zur Speisung einer Leuchte (8').
Control device according to one of Claims 1 to 6, characterized by a switchable connection of two modules (18) to a parallel circuit for supplying power to a luminaire (8').
Im Zubehör des A la carte Systems findet sich außerdem ein Bechereinsatz, der im Zwischenraum zweier Module genutzt werden kann.
A magnet joins the modules one to another. Further accessory is a repository to be used in the gap between two modules.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
