Solltet ihr noch einmal mit dem zweit- oder drittwichtigsten Thema vergleichen?
Should you compare to the second or third most important issue again?
Wer die Tropen bereist, sollte Ausschau nach den kleinen zweit- oder drittgeernteten Ananas halten.
Anyone travelling in the tropics should look out for the small second or third harvest pineapples.
Hatte sich diese Starrheit einmal herausgebildet, ging die Erhaltung des ethischen Typus vom ersten Rang auf zweit- oder selbst drittrangige Bedeutung über...
This rigidity once established, the maintenance of the ethical type passed from the first place to a secondary or even a quite tertiary importance...
ob die Kaufentscheidung zweit- oder drittrangig einem früheren Kauf folgt
whether the decision to buy is secondary or tertiary decision following an earlier purchase
Wohl die zweit- oder drittbeste Zigarre der Welt.
Perhaps the second- or third-best cigar in the world.
In der heutigen Zeit sollte kein Interessent mehr fürchten müssen, von zweit- oder gar drittklassigen Buchmachern über den Tisch gezogen zu werden.
At the present time no interested party should have to fear more to be drawn from second- or third-rate even bookmakers across the table.
Häufig kommt es später zu Folgekosten, die den Preis des zweit- oder drittbesten Mitbieters übersteigen.
Subsequently, there are often follow-up costs, which exceed the price of the second or third best tenderer.
In der Tat sehen viele Analysten sie als das zweit- oder drittwahrscheinlichste Team, das Welten gewinnt.
Indeed, many analysts see them as the second or third most likely team to win worlds.
Vielleicht wählen sie gar nicht das beste Szenario, vielleicht nur das zweit- oder drittbeste, dem aber alle zustimmen können.
Maybe they will not choose the best scenario, maybe only the second or third best - but everybody should be in agreement.
Aus dem heraus, was du vor dir siehst, und aus dem heraus, was du in der Vergangenheit gesehen hast, mutmaßt du die eine Sache als erstrangig und eine andere als zweit- oder letztrangig.
From what you see before you and from what you have seen in the past, you surmise one thing or another as first and another as second or last.
Deutschland ist Mitglied in mehr als 200 internationalen Organisationen. Deutschland ist regelmäßig zweit- oder drittgrößter Beitragszahler.
Germany is a member of more than 200 international organisations, and almost always the second or third largest contributor.
Halten 2 Spieler die gleiche höchste Karte, entscheidet die darauffolgende beste Karte (z.B. die zweit- oder drittbeste Karte).
If 2 players have the same highest card the best subsequent card decides the win (e.g., the best second or third card).
im Alter zwischen 1 bis 20 Jahren mit einem zweit- oder drittgradigen Verwandten mit Typ 1 Diabetes (Tante/Onkel, Cousine/Cousin, Großmutter/Großvater, Nichte/Neffe usw.)
aged between 1 and 20 years of life with second or third degree relative with type 1 diabetes (aunt/uncle, cousin, grandmother/grandfather, niece/nephew...)
