Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zweite Programmphase
Vertaling van "zweite Programmphase" in Engels
second programme phase
second phase of the programme
In dieser Zeit beschloss das Rechtsetzungsorgan, eine zweite Programmphase auf den Weg zu bringen.
During this period, it was decided by the legislative authority to establish a second programme phase.
Die zweite Programmphase setzt den Schwerpunkt auf die Bereiche Politikentwicklung, Einbindung der Privatwirtschaft, Umsetzung der reformierten Berufsbildung sowie Personalentwicklung und Lehrerausbildung.
The second programme phase is focusing on policy development, engagement with the private sector, implementation of the reformed vocational training system, and human resource development and teacher training.
Der Finanzrahmen für die zweite Programmphase (2004-2008) beträgt 50 Mio. EUR gegenüber 20 Mio. EUR für die erste Phase.
The financial framework for the second phase of the programme (2004-2008) is EUR 50 million, as against EUR 20 million for the first phase.
Mit dem Beschluss 1999/382/EG hat der Rat die zweite Programmphase für den Zeitraum 2000-2006 verabschiedet.
The Council has adopted a second phase of the programme for the period 2000 to 2006 by Decision 1999/382/EC.
Auf Initiative der Kommission wurden viele Verwaltungsfunktionen für die zweite Programmphase dezentral den Nationalagenturen übertragen.
On the initiative of the Commission, many of the programme management functions have been decentralised to national agencies for the second programme phase.
Für die zweite Programmphase hat die Kommission mehrere Maßnahmen eingeleitet, mit denen die Programmabwicklung auf zentraler Ebene verbessert werden soll.
For the second programme phase, the Commission has taken several measures to improve the delivery of the programme at the central level.
Für die zweite Programmphase steigt der Preis pro zusätzlichen Studienanfänger von 22.000 auf 26.000 Euro, wovon der Bund 13.000 Euro zur Verfügung stellt.
In the second programme phase, the costs per additional university entrant will increase from €22,000 to €26,000, of which the Federal Government will provide €13,000.
Aus politischer Sicht soll die zweite Programmphase über eine engere Zusammenarbeit mit den Gemeinschaftsprogrammen für Bildung und Jugend - Sokrates und Jugend für Europa - zum Entstehen eines „Europas des Wissens" beitragen.
From a policy point of view, the second programme phase will assist the evolution of a "Europe of Knowledge" through closer co-operation with the Community education and youth programmes, Socrates and Youth for Europe.
Diese Erfolge sind das Fundament, auf dem die zweite Programmphase aufbaut.
These successes are the foundation upon which the second phase of the programme is being built.
Die zweite Programmphase bietet eine hervorragende Gelegenheit, aus den Erfahrungen der Vergangenheit zu lernen.
The establishment of the second phase is a major new opportunity to learn from past experiences.
Es sind jedoch nicht nur die Stärken, sondern auch die Schwächen der ersten Phase, die es zu berücksichtigen gilt, wenn die zweite Programmphase auf ein solides Fundament gestellt werden soll.
However, it is not only the strengths but also the weaknesses of the first phase which must be addressed to create a solid foundation for the second phase of the programme.
Deshalb halte ich es für notwendig, daß das Parlament vorausdenkt und die Leitlinien für die Revision nach der Hälfte der Laufzeit im Jahr 2003 festlegt und noch versuchen sollte, die zweite Programmphase ab 2003 zu beeinflussen.
Consequently, I feel we must look to the future and establish guidelines for the mid-term review in 2003, and thus have an influence on the second phase of programming set to follow 2003.
Deshalb halte ich es für notwendig, daß das Parlament vorausdenkt und die Leitlinien für die Revision nach der Hälfte der Laufzeit im Jahr 2003 festlegt und noch versuchen sollte, die zweite Programmphase ab 2003 zu beeinflussen.
Consequently, I feel we must look to the future and establish guidelines for the mid-term review in 2003, and thus have an influence on the second phase of programming set to follow 2003.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zweite Programmphase in het Duits
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 28 ms.
