Vertaling van "zweiten Phase des Programms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
second phase of the programme
second phase of the Socrates programme
second stage of the programme
second phase of the Leonardo
Diese Zwischenbewertung ist so zeitig vorzulegen, dass in der zweiten Phase des Programms Korrekturen vorgenommen werden können.
This interim assessment report should be submitted in time to allow corrective actions in the second phase of the programme.
Hier müsste in der zweiten Phase des Programms das Gelernte noch besser verankert werden.
It is therefore necessary to ensure that the skills learned in training are more firmly grounded in the second phase of the programme.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen und der Berichterstatterin zu ihrer ausgezeichneten Arbeit gratulieren und zu den zahlreichen von ihr angeführten Aspekten, die es wert sind, in der zweiten Phase des Programms weiter verfolgt zu werden.
I wish to take this opportunity to congratulate the rapporteur on her excellent work and on the various points she has raised, which warrant being pursued in the second phase of the programme.
Verbreitungsaktionen sollten in der zweiten Phase des Programms höhere Priorität genießen, und es sollte die Möglichkeit vorgesehen sein, die positiven Ergebnisse, die durch die schon im Rahmen des laufenden Programms finanzierten Projekte erzielt wurden, vollständiger zu nutzen.
The second phase of the programme should not just give greater priority to dissemination activities; it should also help to exploit more fully the positive results of the projects financed during the present phase.
Die Bereitstellung von technischer Unterstützung ist in dieser zweiten Phase des Programms besonders wichtig, vor allem für solche NRO, die zum ersten Mal teilnehmen, d. h. NRO aus den neuen Mitgliedstaaten.
The provision of technical support is essential during this second phase of the programme, especially for those NGOs taking part for the first time, in other words, those from the new Member States.
Kleinbauern in zwölf afrikanischen Ländern profitieren seit 2013 von der zweiten Phase des Programms zur Förderung des Einkommens afrikanischer Baumwollbauern.
small-scale farmers in twelve African countries have benefitted from the second phase of the programme to secure the income of African cotton farmers since 2013.
Gemäß Artikel 11 dieses Beschlusses legte die Kommission 1992 einen Bewertungsbericht und einen Vorschlag für einen Beschluß über die Durchführung einer zweiten Phase des Programms vor.
In accordance with Article 11 of the decision, in 1992 the Commission submitted an evaluation report and a proposal for a decision inaugurating the second phase of the programme.
Im Rahmen der Maßnahme Transnationale Netze können gemäß dem Anhang zu dem Beschluss über die Durchführung der zweiten Phase des Programms Aktivitäten gefördert werden, die sich auf die Analyse, Verbreitung und den Austausch von bewährten Verfahren und Methoden beziehen.
The Transnational networks measure, according to the annexe to the Decision establishing the second phase of the programme, provides for analysing, disseminating, and exchanging of good practice and methods.
In seiner Entschließung 2000/2315(INI) zu der Umsetzung des Sokrates-Programms19 hat das Europäische Parlament die Auffassung vertreten, dass die administrativen Auflagen für Bewerber in der zweiten Phase des Programms unverhältnismäßig komplex sind.
Resolution 2000/2315(INI) of the European Parliament on the implementation of the Socrates programme19 drew attention to the disproportionately onerous administrative procedures for grant applicants under the second phase of the programme.
Beschluss 2001/513/JI des Rates vom 28. Juni 2001 über die Durchführung der zweiten Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden (Oisin II) (ABl. L 186 vom 7.7.2001, S. 4).
Council Decision 2001/513/JHA of 28 June 2001 establishing a second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities (Oisin II) (OJ L 186, 7.7.2001, p. 4).
In der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 28. Februar 2002 zu der Umsetzung des Sokrates-Programms (12) wurde darauf hingewiesen, dass die administrativen Verfahren für Bewerber in der zweiten Phase des Programms unverhältnismäßig beschwerlich sind.
In its Resolution of 28 February 2002 on the implementation of the Socrates programme (12) the European Parliament drew attention to the disproportionately onerous administrative procedures for grant applicants under the second phase of the programme.
Beschluß 89/27/EWG des Rates vom 16. Dezember 1988 über die Verabschiedung der zweiten Phase des Programms über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft im Bereich der Aus- und Weiterbildung auf dem Gebiet der Technologie (Comett II) (1990-1994).
Procedure Title and reference 89/27/EEC: Council Decision of 16 December 1988 adopting the second phase of the programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology (Comett II) (1990 to 1994)
In der zweiten Phase des Programms lernen die Teilnehmer den vierstufigen Prozess der Entscheidungsfindung, sowie die Anwendung des persönlichen kreativen Potentials.
During the second phase of the program participants adopt four-step process of decision making as well as application of personal creative potential.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
