Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zweiter Gedanke
Vertaling van "zweiter Gedanke" in Engels
Zunächst stimmte ich zu, aber ein zweiter Gedanke änderte meine Meinung komplett.
Initially, I agreed, but a second thought changed my mind completely.
Ihr zweiter Gedanke verwandelte eine einfache Entscheidung in eine viel größere Abwägung.
Her second thought turned a simple decision into a much bigger consideration.
weil mein zweiter Gedanke ist der, das es nicht reicht, Musik
because my second idea is that it's not enough just to want
Ein zweiter Gedanke war, dass diese Konstante negativ oder positiv sein könnte. Es ist offensichtlich, dass diese Anziehungskraft manchmal abstoßend wirkt.
A second idea was that this constant could be negative or positive; obviously, at times the force of attraction is repulsion.
Sein zweiter Gedanke kam zu spät und er wünschte, er hätte früher gehandelt.
His second thought came too late, and he wished he had acted sooner.
Selbst nach seinem ursprünglichen Plan führte ein zweiter Gedanke dazu, dass er die Richtung änderte.
Even after his initial plan, a second thought led him to change direction.
Und es war mein zweiter Gedanke, und auch der dritte.
And it was my second thought, and the third one, indeed.
Ein zweiter Gedanke ist, dass du einen ganzen Tanz machen kannst
A second thought is that you can make a whole dance
Viele der beliebtesten Spiele sind Hunderte von Feinden, ohne so viel wie ein zweiter Gedanke zu töten.
Many of the most popular games involve killing hundreds of enemies without so much as a second thought.
Und dann, als zweiter Gedanke, warum sollte sie überhaupt dorthin gehen?
And then, as a second thought, why should she come at all?
Ein zweiter Gedanke: Die Nachbarschaftspolitik muss die spezifischen Charakteristika der einzelnen Länder berücksichtigen.
A second thought is that the neighbourhood policy must have regard to each country's specific characteristics.
Unser zweiter Gedanke gilt denjenigen, die durch harte Arbeit vom Land profitieren und die sich jeden Tag des Jahres um ihr Vieh und ihre Felder kümmern.
Our second thought goes to those who benefit from the land through hard work and who care every day of the year for their livestock and fields.
Zuerst dachte ich, ich sollte sie "disziplinieren", aber mein zweiter Gedanke war, dass Fotografie immer etwas sein sollte, was Spaß bereitet und so ließ ich sie weitermachen.
First I thought I should "discipline" them, but my second thought was, that photography should always be something fun to do and so I let them go on.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zweiter Gedanke in het Duits
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 41 ms.
