Vertaling van "12d" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Passagier in 12D ist wohl noch in der vorderen Bordtoilette.
Le passager de la 12D doit être dans les toilettes avant.
der Mann, den Du suchst, sitzt auf Platz 12D.
l'homme que tu cherches est assis en 12D.
Abweichend von Unterabsatz 1 dieses Absatzes kommen Unionsmutterunternehmen, die selbst keine Abwicklungseinheiten, aber Tochterunternehmen von Drittlandsunternehmen sind, den in den Artikeln 12d und 12e festgelegten Anforderungen auf konsolidierter Basis nach.
Par dérogation au premier alinéa du présent paragraphe, les entreprises mères dans l'Union qui ne sont pas elles-mêmes des entités de résolution mais qui sont des filiales d'entités de pays tiers respectent les exigences énoncées aux articles 12 quinquies et 12 sexies sur base consolidée.
Wird der Einspruch von einem Mitgliedstaat oder einem WTO-Mitgliedstaat erhoben, so findet Artikel 7 Absätze 1, 2 und 3 bzw. Artikel 12d Anwendung.
lorsque l'opposition provient d'un État membre ou d'un membre OMC, l'article 7, paragraphes 1, 2 et 3, ou, respectivement, l'article 12 quinquies s'applique
Der Passagier von 12D muss im WC sein.
Le passager du 12D doit être aux toilettes.
Klemmenblock nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die lösbare Kontaktbrücke ein stab- oder zylinderförmiges Kontaktelement (12e, 12d) aus elektrisch leitendem Material ist.
Répartiteur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le pont de contact séparable est un élément de contact (12e, 12d) en forme de tige ou de cylindre fait en une matière conductrice de l'électricité.
Knochenfräser nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Fräskopf (12b, 12d) eine im wesentlichen plan ausgebildete Schneidfläche aufweist.
Fraise à os selon la revendication 6, caractérisée en ce que la tête de fraise (12b, 12d) présente une surface de coupe sensiblement plane.
Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen zwei aneinandergrenzenden Segmenten (12a, 12b, 12c, 12d) ein Obergangsbereich vorhanden ist, der eine Richtungsänderung des Laserstrahls ohne Strahlunterbrechung ermöglicht.
Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par une zone transitoire entre deux segments adjacents (12a, 12b, 12c, 12d) qui permet une variation de direction du faisceau laser sans coupure du faisceau.
Flugzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Notausgang (12a, 12b, 12c, 12d, 12e, 12f) durch photolumineszente Flächen markiert oder begrenzt wird.
Aéronef selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la sortie de secours (12a, 12b, 12c, 12d, 12e, 12f) est repérée ou limitée par des zones photoluminescentes.
Spiegelbaugruppe nach Anspruch 17, bei der beide genannten optisch transparenten Platten (12c, 12d) der genannten Laminatbaugruppe blau getöntes Glas sind.
L'ensemble à rétroviseur de la revendication 17, dans lequel lesdits deux panneaux optiquement transparents (12c, 12d) dudit ensemble stratifié sont en verre teinté bleu.
In einer dritten Messung werden alle Messtore (10a, 10b, 10c, 10d, 12a, 12b, 12c, 12d) mittels unbekannter jeweils identischer, reflektierender Abschlüsse abgeschlossen.
Lors d'une troisième mesure, toutes les portes de mesure (10a, 10b, 10c, 10d, 12a, 12b, 12c, 12d) sont fermées par des fermetures réfléchissantes respectivement identiques inconnues.
Bei Anschluss mehrerer unterschiedlicher Kalibrierstandards an die Messtore (10a, 10b, 10c, 10d, 12a, 12b, 12c, 12d) werden mehrere Kalibriermessungen durchgeführt.
Lors du branchement de différents standards aux portes de mesure (10a, 10b, 10c, 10d, 12a, 12b, 12c, 12d), plusieurs mesures de calibrage sont effectuées.
Ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Kalibrieren vektorieller Netzwerkanalysatoren verfügen über n Messtore (10a, 10b, 10c, 10d, 12a, 12b, 12c, 12d).
L'invention concerne un procédé et un dispositif de calibrage d'analyseurs vectoriels de réseau disposant de n portes de mesure (10a, 10b, 10c, 10d, 12a, 12b, 12c, 12d).
