Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
2.Mose
Vertaling van "2.Mose" in Frans
Exode
Die Geschichte steht in 2.Mose 12.
Ce récit se trouve dans Exode 12.
Ich würde gerne meine Tochter in die Sklaverei verkaufen, wie es in 2.Mose 21, 7 erlaubt wird.
Je souhaiterais vendre ma fille comme servante, tel que c'est indiqué dans l'Exode 21:7.
In 2.Mose wird gelehrt, dass dieser dicke Vorhang in den Farben blau, roten Purpur und Scharlach und aus gezwirnter feiner Leinwand war.
Le livre de l'Exode nous enseigne que ce voile épais était fait de tissu bleu, pourpre et cramoisi et de fin lin retors.
Das Gesetz ist „das Amt, das den Tod bringt und das mit Buchstaben in den Stein gehauen war" (Vers 7, 2.Mose 24, 12), weil es nur zum Bewusstsein der Sünde und der Verdammung führt.
La loi est « le ministère de la mort, gravé avec des lettres sur des pierres » (v. ; Exode 24:12), parce qu'elle n'apporte que la connaissance du péché et de sa condamnation.
Und das siebentage Muster, welches wir in der Schöpfung sehen, haben wir bis heute durch unsere Woche übernommen (2.Mose 20, 8-11).
Enfin, les sept jours de la création servent de modèle pour notre semaine (Exode 20.8-11).
Obwohl ihre Namen im Alten Testament nicht erwähnt werden, sagt die Überlieferung, dass diese Männer den Bau des goldenen Kalbs angestiftet haben und mit dem Rest der Götzenanbeter umgebracht wurden (2.Mose 32).
Bien que leurs noms ne soient pas mentionnés dans l'Ancien Testament, d'après la tradition, il s'agit des hommes qui avaient incité le peuple à fabriquer le veau d'or et qui ont ensuite péri avec les autres idolâtres (Exode 32).
Das Bildnis der Cherubim auf der Bundeslage hatte Flügel, die den Gnadenthron bedeckten (2.Mose 25, 20).
Les images de chérubins sur l'Arche de l'Alliance avaient des ailes qui couvraient le propitiatoire (Exode 25.20).
Obwohl die Bücher des Pentateuch selbst nicht klar den Autor identifizieren, gibt es mehrere Passagen, die sie Moses zuschreiben oder als seine Worte beschreiben (2.Mose 17, 14; 24, 4-7; 4.Mose 33, 1-2; 5.Mose 31, 9-22).
Même si les livres du Pentateuque eux-mêmes n'en identifient pas clairement l'auteur, de nombreux passages les attribuent à Moïse ou les décrivent comme ses paroles (Exode 17.14, 24-4-7, Nombres 33.1-2, Deutéronome 31.9-22).
Zu den bestbekanntesten Alten Testament Wundern gehört die Teilung des Roten Meers (2.Mose 14), während Pharao und ein Großteil seiner Armee ertranken.
Un des miracles les plus connus de l'Ancien Testament est la séparation de la Mer Rouge (Exode 14), à l'issue de laquelle le Pharaon et une grande partie de son armée se sont noyés.
Im Alten Testament wurde die Sühne mit einem Tieropfer vollzogen. (z.B. 2.Mose 30:10, 3.Mose 1:4, 4:20-21).
Dans l'Ancien Testament, l'expiation était habituellement donnée à travers le sacrifice d'un animal (ex. Exode 30:10, Lévitique 1:4, 4:20-21).
Manche sehen 2.Mose Kapitel 12, der Tod der Erstgeborenen in Ägypten als das Werk von Engeln an.
Certains attribuent aussi la mort des premiers-nés d'Égypte, en Exode 12, à un ange.
21 Ihr habt gehört, dass zu den Alten gesagt ist (2.Mose 20, 13; 21, 12): "Du sollst nicht töten"; wer aber tötet, der soll des Gerichts schuldig sein.
Vous avez entendu qu'il a été dit aux anciens: Tu ne tueras point; celui qui tuera mérite d'être puni par les juges.
2.Mose 22:7 22:6 Wenn jemand seinem Nächsten Geld oder Geräte zu bewahren gibt, und es wird demselben aus seinem Hause gestohlen: findet man den Dieb, so soll er's zwiefältig wiedergeben
Si quelqu'un donne à son prochain de l'argent ou des objets à garder, et qu'ils soient volés de la maison de cet homme, si le voleur est trouvé, il fera compensation au double.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor 2.Mose in het Duits
Resultaten: 19. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
