Vertaling van "3-Format" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
4:3 Verwenden Sie diese Einstellung bei Sendungen, die im 4:3-Format ausgestrahlt werden.
Utilisez ce réglage pour voir une émission en format 4:3 véritable.
SUPER LIVE CINEMA SUBTITLE Mit dieser Einstellung kann ein Fernsehbild im 4:3-Format an die Bildschirmgröße angepasst werden, indem es horizontal und vertikal gestreckt wird.
Utilisez ce réglage pour voir une émission en format 4:3 véritable. SUPER LIVE Ce format étire horizontalement et verticalement une image 4:3 pour remplir l'écran.
Große internationale Sportveranstaltungen sind immer noch ausschließlich im 4:3-Format erhältlich.
Les principaux événements sportifs internationaux ne sont encore diffusés qu'au format 4:3.
Das bedeutet, dass das Breitbildformat und das 4:3-Format in getrennten digitalen Übertragungen gleichzeitig ausgestrahlt werden müssen.
Cela signifie que les formats écran large et 4:3 doivent être diffusés simultanément à l'aide de transmissions numériques distinctes.
Erhöht die Helligkeit der schwarzen Seitenstreifen des Bildschirms, wenn Bilder im 4:3-Format angezeigt werden.
La luminosité des bandes latérales noires est accentuée lors de l'affichage d'images au format 4:3.
Verwenden Sie nicht über längere Zeit hinweg das 4:3-Format.
Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une période prolongée.
Die Flexibilität der DVD ermöglicht es dem Verbraucher, die Inhalte abhängig von seinem Fernsehgerät im Breitbildformat oder im 4:3-Format anzusehen.
Sa flexibilité permet de visualiser le contenu au format écran large ou au format 4:3, en fonction du type de télévision dont dispose le client.
Die Einführung großer Flachbildschirme zur Darstellung des Breitbildformats wird die Grenzen des analogen Fernsehens und sogar des digitalen Fernsehens im 4:3-Format, das mit der heutigen begrenzten Qualität übertragen wird, immer deutlicher aufzeigen.
L'avènement des écrans plats larges fera ressortir de plus en plus nettement les limites de la télévision analogique, et même de la télévision numérique au format 4:3, dont la qualité de diffusion actuelle est limitée.
Dieser Trend wird die Lage der Fernsehsender, die dem herkömmlichen 4:3-Format treu bleiben, weiter verschlechtern.
Cette tendance compliquera la tâche des radiodiffuseurs fidèles au traditionnel format 4:3.
Kompatibilität von 4:3-Format und 16:9-Breitbildformat
Compatibilité entre le format 4:3 et le format d'écran large 16:9
Bei jeder Projektions-Situation haben wir gegenüber einem normalen Standard-Beamer im 4:3-Format nur Nachteile.
Lors de chaque situation de projection, nous n'avons que des désavantages en face d'un projecteur standard normal de format 4:3.
Manchmal wird Widescreen-Material auch durch Verwendung von Pan-und-Zoom auf das 4:3-Format zugeschnitten.
Parfois, le matériel écran large est aussi recadré au format 4:3 en utilisant la fonction panoramique et zoom.
In Zusammenarbeit mit den Herstellern haben sie das Breitbildfernsehen als Möglichkeit positioniert, die digitalen Übertragungen von den analogen im 4:3-Format abzuheben.
Avec la collaboration des fabricants, ces radiodiffuseurs ont fait de l'écran large une solution permettant de faire la différence entre émissions numériques et émissions analogiques au format 4:3.
