Vertaling van "69a" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einrichtung nach Anspruch 1, die weiterhin Schallschluckmaterial (30:30, 69A) enthält, das die Schallschluckkammer (66) bildet oder auffüllt.
Appareil selon la revendication 1, comprenant en outre un matériau absorbeur de son (30:30, 69A) qui définit ou remplit la chambre d'absorption de son (66).
Die Paragraphen 69A und 130D werden hinzugefügt.
Les paragraphes 69A et 130D sont ajoutés.
Art. 25 (und Art. 69a der Berufsbildungsverordnung)
Art. 25 (et art. 69a de l'ordonnance sur la formation professionnelle)
Plattenmagazin nach Anspruch 2, bei dem eine Zahnstange die am Schiebeelement (11) angeordnet ist, in ein Sektorzahnrad (69a) eingreift, das am Drehelement (12) angeordnet ist.
Chargeur de disque selon la revendication 2, dans lequel une crémaillère (66) disposée dans ledit élément coulissant (11) engage un secteur (69a) disposé dans ledit élément rotatif (12).
Stromversorgung mit Gleichspannungswandler nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vielzahl von Leistungsverstärkern (600a, 600b, 600c, 600d) einen Verstärker (69a, 69b, 69c, 69d) in Basisschaltung umfassen.
Alimentation continu-continu selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que chaque amplificateur de l'ensemble d'amplificateurs de puissance (600a, 600b, 600c, 600d) comprend un amplificateur à base commune (69a, 69b, 69c, 69d).
Führungsmodul nach einem der Ansprüche 4-17, wobei der Auswahlkopf (69a) ein inneres kegelstumpfförmiges Mündungsstück (69i) aufweist, welches dazu bestimmt ist, durch Erzeugen eines Trichtereffekts ein Einführen der Bürste leichter zu machen.
Module de guidage selon l'une quelconque des revendications 4 à 17, dans lequel la tête de sélection (69a) possède une embouchure tronconique intérieure (69i) destinée à faciliter l'introduction de la brosse par la réalisation d'un effet d'entonnoir.
Kartusche mit fotosensitivem Teil nach Anspruch 1, bei der das Äußere der Bodenwand (30a) vier Ecken definiert, wobei einer der Mehrzahl von Fußabschnitten (69a, 69b) an jeder Ecke der vier Ecken vorgesehen ist.
Cartouche à membre photosensible selon la revendication 1, dans laquelle l'extérieur de la paroi inférieure (30a) définit quatre coins, une de la pluralité de parties formant pied (69a, 69b) étant prévue à chacun des quatre coins.
Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Lumen eines axiale Öffnung (63a) aufweist und wobei die Sensoren (69a, 71a, 73a) sich benachbart zu der axialen Öffnung (63a) innerhalb des Lumens (61a) befinden.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la lumière possède une ouverture axiale (63a) et les capteurs (69a, 71a, 73a) se situent dans la lumière (61a) contiguë à l'ouverture axiale (63a).
Vorrichtung nach Anspruch 27, wobei die Siebdruckschablone (69a, b, c,) unabhängig vom zugehörigen Tragelement (14a, b, c) antreibbar ist.
Dispositif conforme à la revendication 27, dans lequel le pochoir de sérigraphie (69a, b,c) peut être déplacé indépendamment de l'élément porteur correspondant (14a, b,c).
Anordnung nach Anspruch 10 oder 11, bei der der erstgenannte Sensor (69a) proximal vom zweiten Sensor (71a; 73a) angeordnet ist.
Ensemble comme revendiqué dans la revendication 10 ou la revendication 11, dans lequel le détecteur mentionné en premier lieu (69a) est situé en avant du second détecteur (71a;73a).
Die 69a ff. Urheberrechtsgesetz bleiben im übrigen unberührt.
Les 69a et suivants de la loi sur les droits d'auteur restent inchangés.
Führungsmodul nach einem der Ansprüche 18 und 19, wobei die Schlitze (37) oder die Schneidenuten (70) um das kegelstumpfförmige Mündungsstück eine Öffnung aufweisen, welche sich zu dem Ende des Kopfs (69a) aufweitet.
Module de guidage selon l'une des revendications 18 et 19, dans lequel les fentes (37) ou les rainures de coupe (70) présentent au niveau de l'embouchure tronconique une ouverture qui s'évase jusqu'à l'extrémité de la tête (69a).
Verbrennungsmotor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem Luftreiniger (55) eine Abdeckung (57) aufweist, wobei die Abdeckung abgenommen werden kann, um eine Auslassfläche (69a) des Filters freizugeben.
Moteur à combustion interne selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit purificateur d'air (55) inclut un couvercle (57), ledit couvercle étant amovible pour découvrir une face de sortie (69a) dudit filtre.
