Vertaling van "ABAC" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einführung der periodengerechten Rechnungsführung (Accrual Based Accounting - ABAC)
Introduction de la comptabilité d'exercice (ABAC)
Was ist attributbasierte Zugriffskontrolle (ABAC)?
Qu'est-ce que le contrôle d'accès basé sur les attributs (ABAC) ?
Im Januar 2005 hat die Kommission ein Rechnungsführungssystem eingeführt (ABAC), das auf der Periodenrechnung beruht und den internationalen Standards für das öffentliche Rechnungswesen umfassend entspricht.
Le système de comptabilité d'exercice (ABAC), qui a été introduit en janvier 2005, est conforme aux normes comptables internationales dans le secteur public.
Nach Umstellung der Konten auf das neue IT-System (ABAC) werden die Ausgaben für die jeweiligen Beihilfeinstrumente ab dem Haushaltsjahr 2008 nach der Periodenrechnung ausgewiesen.
Les dépenses relatives à chaque instrument d'aide seront présentées conformément à la comptabilité d'exercice à partir de l'exercice 2008, une fois que la migration des comptes vers le nouveau système informatique (ABAC) aura été réalisée.
Die BUDGETGRUPPE wird davon in Kenntnis gesetzt, dass es aufgrund von Schwierigkeiten bei der Einführung des neuen Informatiksystems ABAC nicht möglich war, zum gewünschten Zeitpunkt Angaben über die Ausschöpfung der Mittel für Posten 1004 und 1422 bereitzustellen.
Le groupe budgétaire est informé des difficultés de mise en place du nouveau système informatique ABAC qui n'ont pas permis de disposer en temps voulu des chiffres concernant la consommation des postes 1004 et 1422.
Das Prüfmodul in ABAC wird auf dem neuesten Stand gehalten und in vollem Umfang zur Verhinderung/Feststellung/Berichtigung von Doppelfinanzierung genutzt.
Le module d'audit dans ABAC sera tenu à jour et utilisé pleinement dans le but de prévenir/détecter/corriger les doubles financements.
Bei ABAC kann jedoch mehr Kontext einbezogen werden, z. B. die ausgeführte Aktion und die Eigenschaften der Daten oder des Systems, auf die der Benutzer zugreift, während bei RBAC nur die Rollen des Benutzers berücksichtigt werden.
Cependant, l'ABAC peut prendre en compte un contexte plus étendu, comme l'action en cours et les propriétés des données ou du système auxquelles l'utilisateur accède, tandis que le RBAC ne prend en compte que le ou les rôles de l'utilisateur.
Aufgrund der Einführung der Finanzsoftware ABAC verzögerte sich die MwSt.-Erstattung für 2007.
La récupération de la TVA pour 2007 a été retardée par suite de la mise en œuvre du nouveau logiciel financier ABAC.
nimmt zur Kenntnis, dass der Rechnungsführer des Gemeinsamen Unternehmens die Finanz- und Rechnungsführungssysteme (ABAC und SAP) validiert hat
note que le comptable de l'entreprise commune a validé les systèmes financiers et comptables (ABAC et SAP)
EINFÜHRUNG VON ABAC DURCH DIE ÜBRIGEN ORGANE UND AGENTUREN
Mise en œuvre D'ABAC dans les autres institutions et les agences
Zahlreiche Generaldirektionen verwenden ihre eigenen IT-Systeme für das Finanzmanagement und zur Generierung von Vorgängen, die über eine Schnittstelle an das zentrale Rechnungsführungssystem (ABAC) weitergeleitet werden. Die Validierung und Modernisierung derartiger Systeme wird allerdings noch einige Zeit dauern.
De nombreuses directions générales utilisent leurs propres systèmes informatiques pour leur gestion financière et pour la création d'opérations qui sont transmises au système comptable central (ABAC) via une interface. Toutefois, la validation et la modernisation de ces systèmes prendront plus de temps.
entnimmt dem Bericht der Agentur über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement 2007, dass die Agentur seit August 2007 die periodengerechte Rechnungsführung ABAC einsetzt
relève que l'Agence indique dans son rapport sur la gestion budgétaire et financière pour l'exercice 2007 avoir commencé à utiliser le système ABAC (comptabilité d'exercice) en août 2007
ABAC keine auf besondere Bedürfnisse zugeschnittenen Funktionalitäten besitzt, die nur für vertikale Betriebe (z. B. Strukturfonds oder den EGFL) relevant wären, und deshalb die Komplexität und Wartungsfreundlichkeit des zentralen Systems nicht durch neue Anforderungen einzelner Agenturen beeinträchtigt werden können,
ABAC ne comporte pas de fonctionnalités sur mesure qui n'intéresseraient que les activités verticales (Fonds structurels, FEAGA); de même, la complexité et la capacité de maintenance du système central ne permettent pas d'y ajouter des demandes spécifiques par agence,
