Wie jedes Jahr organisiert der AFB diese Plattform, um die Lage der ArbeitnehmerInnen einem internationalen Vergleich zu unterziehen.
Comme chaque année, l'AFB organise cette plate-forme, pour soumettre la situation des travailleuses à la comparaison internationale.
Mikroskopischer Nachweis von säurefesten Bazillen (AFB) aus spontanem oder induziertem Sputum
Mise en évidence de bacilles acido-résistants (AFB) par examen microscopique d'expectorations spontanées ou provoquées.
Die Erklärung weist insbesondere darauf hin , dass der AfB die Vertraulichkeit der Berichte wahren wird , die ihm solche Personen möglicherweise unterbreiten.
Il y est notamment fait mention du respect, par le CAF, de la confidentialité des informations que pourraient lui soumettre ces personnes.
Wie in früheren Berichten dargelegt , hat der AfB interne Standards und Verhaltensregeln überwacht und geprüft.
Comme il a été indiqué dans les rapports précédents, le CAF a contrôlé et examiné l'application des normes et codes de conduite internes.
Die Sicherstellung von Gesundheit und Wohlbefinden von Mitarbeitern und Besuchern unserer Standorte ist eine Schlüsselkomponente der hohen operativen Standards von AFB.
Assurer la santé et le bien-être des employés et des visiteurs sur nos sites est une composante-clé de l'excellence opérationnelle d'AFB.
AFB engagiert sich mit überragenden Produkten und Serviceleistungen aktiv für die Verbesserung von Gesundheit und Wohlbefinden von Haustieren auf der ganzen Welt.
AFB se consacre à améliorer la santé et le bien-être des animaux domestiques du monde entier grâce à des produits et des services de qualité supérieure.
Gemeinsam mit den Gewerkschaften und den Arbeitnehmerorganisationen verfolgt der AFB mit großer Sorge die Belastungsprobe, der die EU-Länder und die Arbeitskräfte ausgesetzt sind.
Communément avec les syndicats et les organisations de travailleurs, l'AFB poursuit très soucieusement le test d'endurance, auquel sont soumis les pays européens et la main-d'œuvre.
Die flexible, integrierte Lieferkette von AFB steht für sichere Beschaffung von Rohstoffen und präzise, wiederholbare Herstellungsprozesse - dies trägt aktuellen und zukünftigen Marktanforderungen Rechnung.
Flexible et intégrée, la chaîne logistique d'AFB est garante de sources de matières premières fiables et d'une fabrication précise et reproductible afin de satisfaire à la demande du marché, tant actuelle que future.
Forscher und technische Service-Manager von AFB besuchen regelmäßig unsere Kunden, um genau zu verstehen, welche Herausforderungen und Systeme es vor Ort gibt.
Les scientifiques et les responsables du service technique d'AFB se déplacent régulièrement sur les sites de nos clients pour comprendre clairement les défis auxquels ils sont confrontés ainsi que les systèmes en place.
In diesem Jahr widmet der AFB mit Unterstützung von EZA die internationale Tagung den Auswirkungen der Finanz- und Wirtschaftskrise auf die ArbeitnehmerInnen.
Cette année, avec le soutien d'EZA, l'AFB consacre la réunion internationale aux conséquences de la crise financière et économique sur les travailleuses.
Die AFB führte in diesem Schreiben an, dass sie Anfang 1997 den französischen Behörden vorgeschlagen habe, die Entgegennahme von Spargeldern auf dem Blauen Sparbuch zu übernehmen, und zwar bei einer Provision von nur 1 %, dass aber die Regierung auf dieses Angebot nicht geantwortet habe.
L'AFB y indiquait qu'elle avait proposé en 1997 aux autorités françaises d'assurer la collecte des dépôts du Livret bleu moyennant une rémunération de 1 % seulement, mais que le gouvernement n'avait pas répondu à cette offre.
Enthält das Nellis AFB Test Range, aber hat nichts mit unterirdischen Atomtests zu tun.
Comprend la plage de test Nellis AFB, mais n'a rien à voir avec les essais nucléaires souterrains.
Die Strecke ist vollständig ausgerüstet mit deutschem Signalsystem und Zugsicherungen, inklusive SIFA, PZB und LZB, sowie AFB.
L'itinéraire est également équipé de systèmes de signalisation et de sécurité allemands, incluant le SIFA, la signalisation PZB et LZB, et la commande de traction AFB.
