Diese Tätigkeiten dürfen nur einen geringen Teil des Gesamtumsatzes des AIFM ausmachen.
Ces activités représentent une partie mineure du chiffre d'affaires du gestionnaire.
Das Modell bedarf der vorherigen Genehmigung durch die Geschäftsleitung des AIFM.
Le modèle est soumis à l'approbation préalable des instances dirigeantes du gestionnaire.
Die AIFM stellen sicher, dass dieser Dritte seinen Pflichten nachkommt.
Les gestionnaires s'assurent que ladite tierce personne respecte ses obligations.
Eine Unterbeauftragung wird wirksam, wenn der AIFM seine Zustimmung schriftlich bezeugt.
Une sous-délégation prend effet si le gestionnaire y consent par écrit.
Der AIFM überprüft fortwährend die von Beauftragten erbrachten Dienstleistungen.
Les gestionnaires examinent en permanence les services fournis par chaque délégataire.
Die Verwahrstelle haftet gegenüber dem Anleger und dem AIFM.
Le dépositaire est responsable à l'égard de l'investisseur et du gestionnaire.
Die AIFM überprüfen ihre Grundsätze für die Auftragsausführung jährlich.
Les gestionnaires réexaminent annuellement leur politique en matière d'exécution.
Sie unterrichten den AIFM unverzüglich über den Versand der Unterlagen.
Elles notifient immédiatement cette transmission au gestionnaire.
Viele AIFM verwalten derzeit AIF mit Sitz in Drittländern.
De nombreux gestionnaires gèrent actuellement des fonds alternatifs domiciliés dans des pays tiers.
Der AIFM selbst nimmt diese Aufgaben nicht wahr.
Le gestionnaire ne s'acquitte pas de ces fonctions.
Die Liste der ausgewählten Primebroker wird von der Geschäftsleitung des AIFM genehmigt.
La liste des courtiers principaux sélectionnés est approuvée par les instances dirigeantes du gestionnaire.
Der AIFM bestimmt einen Termin für die Berechnung der Schwelle und hält diesen konsequent ein.
Le gestionnaire fixe une date de calcul du seuil et l'applique invariablement.
Die Mitgliedstaaten können hierbei strengere Auflagen für AIFM oder AIF vorschreiben.
Ils peuvent à cette fin imposer des exigences plus strictes au gestionnaire ou au fonds alternatif.