L'analyse ci-dessous est globalement calquée sur la structure de l'AII.
Die folgende Analyse orientiert sich weitgehend an der Gliederung der IIV.
Le nouvel AII affiche des progrès significatifs dans ce domaine.
Die neue IIV stellt einen wesentlichen Fortschritt in diesem Bereich dar.
Cet ensemble de projets et d'actions respecte intégralement les plafonds prévus par l'AII pour les projets pilotes et les actions préparatoires.
Nous comprenons que cela concerne le point 47 de notre nouvel AII.
Étant donné le budget réduit affecté au programme, toutes les possibilités offertes par l'AII devraient être explorées.
À l'heure actuelle, l'accord interinstitutionnel (AII), toujours en vigueur, requiert la majorité qualifiée pour tout ajustement budgétaire.
L'AII a permis de faciliter la collaboration interinstitutionnelle.
Die IIV hat sich als nützliches Instrument zur Erleichterung der interinstitutionellen Zusammenarbeit erwiesen.
L'AII apporte clarté, continuité et flexibilité.
Die IIV sorgt für Klarheit, Kontinuität und Flexibilität.
L'introduction officielle dans le nouvel AII des consultations communes.
Festschreibung der gemeinsamen Beratungssitzungen in der neuen IIV.
L'on rectifiera dans le cadre de l'AII.
Die Auslassung werde in der IIV korrigiert werden.
Conformément à l'AII, seule l'enveloppe financière doit être prévue dans les actes législatifs.
In Übereinstimmung mit der IIV sollte nur der Finanzrahmen in Rechtsakte aufgenommen werden.
Il rappelle qu'il a toujours eu la volonté d'appliquer l'AII dans tous ses aspects.
Er weist auf seine stete Bereitschaft zu einer uneingeschränkten Anwendung der IIV hin.
Les institutions seront bien entendu tenues de s'y conformer aussi longtemps qu'elles seront parties à l'AII.
Die Organe sind natürlich daran gebunden, solange sie Vertragspartei der IIV sind.
