Vertaling van "AMR" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es gibt wahrscheinlich kein dringenderes, schwerwiegenderes und wichtigeres Thema für die moderne Medizin als AMR.
Die wichtigsten Akteure aus dem Gesundheitswesen spielen allesamt eine wesentliche Rolle bei der Bekämpfung von AMR.
Dies würde den Bedarf an Antibiotika senken, was wiederum der Ausbreitung von AMR entgegenwirken würde.
Il en résulte une consommation moindre d'antibiotiques, ce qui réduit la propagation de la résistance aux antimicrobiens.
Neue Werkzeuge und Instrumente zur Bewältigung von AMR werden in Erwägung gezogen, beispielsweise als Optionen bei der Folgenabschätzung.
On envisage d'utiliser de nouveaux outils et instruments pour lutter contre la résistance aux antimicrobiens, par exemple en tant qu'options dans l'évaluation de l'impact.
Gleichzeitig ist die Bekämpfung von AMR ein vorrangiges Ziel, zumal die Zunahme resistenter Bakterien die Bekämpfung von Krankheitsausbrüchen erschweren und die Belastungen für die Gesundheitssysteme verschärfen kann.
En parallèle, la lutte contre la résistance aux antimicrobiens est une priorité, étant donné que la prolifération de bactéries résistantes peut compliquer la maîtrise des flambées épidémiques de maladies et alourdir la charge pesant sur les systèmes de santé.
In der Kampagne wurde die Verknüpfung zwischen ordnungsgemäßer Handhygiene - einer der wichtigsten Maßnahmen der Infektionsprävention und -bekämpfung - und der Bekämpfung von AMR in den Vordergrund gestellt.
La campagne a mis en lumière le lien existant entre une bonne hygiène des mains, l'une des principales mesures de prévention et de contrôle des infections, et la lutte contre la résistance aux antimicrobiens.
Wir brauchen sie, um einen wissenschaftsbasierten Ansatz zu verfolgen: Nur auf der Grundlage dieser Art von Daten können Wissenschaftlicher das wahre Risiko von AMR, das dem Einsatz antimikrobieller Mittel bei Tieren zugeschrieben wird, richtig bewerten.
Nous en avons besoin pour adopter une approche scientifique: les scientifiques ne peuvent évaluer correctement les véritables risques de résistance aux antimicrobiens attribués à l'utilisation d'antimicrobiens chez les animaux qu'à partir de ce type de données.
Dies wird die Mitgliedstaaten in die Lage versetzen, die wirksamste Unterstützung und Ressourcen zur Bekämpfung von AMR nutzen zu können und die Wirksamkeit von Antibiotika zu bewahren.
Les États membres pourront ainsi tirer parti de l'appui et des ressources les plus efficaces pour endiguer la résistance aux antimicrobiens et préserver l'efficacité des traitements antimicrobiens.
Die Strategie wird auf den Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Rates zu AMR sowie auf dem Ergebnis der von mir bereits erwähnten Konsultationen basieren.
Elle s'appuiera également sur les conclusions et les recommandations du Conseil sur la résistance aux antimicrobiens et sur les résultats des consultations que j'ai mentionnées.
Was die zweite Frage betrifft, kann ich den Damen und Herren Abgeordneten versichern, dass die Kommission sich dessen bewusst ist, dass die Bekämpfung von AMR einen multidisziplinären Ansatz erfordert.
Concernant la deuxième question, je peux assurer aux députés que la Commission sait parfaitement que le contrôle de la résistance aux antimicrobiens nécessite une approche pluridisciplinaire.
Vor der Veröffentlichung dieses Aktionsplans hatte das Europäische Parlament am 28. Juni eine Konferenz über die sozio-ökonomischen Aspekte von AMR veranstaltet.
La veille de cette publication, le Parlement européen a organisé le 28 juin une conférence sur les aspects socio-économiques de la résistance aux antimicrobiens.
Als Antwort auf die dritte und letzte Frage möchte ich verkünden, dass die Kommission gerade eine Fünfjahresstrategie zu AMR entwickelt.
En réponse à la troisième et dernière question, je voudrais annoncer que la Commission élabore une stratégie quinquennale sur la résistance aux antimicrobiens.
Es gibt auch viele einzelne und gebündelte Konverter für das Format AMR.
Il ya aussi de nombreux convertisseurs autonomes et groupés pour le format AMR.
