Vertaling van "API-Daten" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Fall einer solchen Übermittlung gelten sämtliche Bestimmungen dieser Richtlinie in Bezug auf diese API-Daten.
Dans le cas d'un tel transfert, toutes les dispositions de la présente directive s'appliquent à ces données API.
Die API-Daten enthalten Angaben über die Identität des Passagiers und Angaben über die Reisedokumente.
Les données API contiennent des informations sur l'identité des passagers et sur les documents de voyage.
Wie wird der Zugriff auf meine API-Daten abgesichert?
Unterlasse jede weitere Verwendung und lösche alle API-Daten (einschließlich derivative Daten) zu einer Person, falls er/sie oder wir deinen Zugriff annullieren oder wir dich dazu auffordern.
Cessez immédiatement d'utiliser, et effacez, toutes les données d'API (y compris les données dérivées) concernant une personne si elle ou nous révoquons votre accès ou vous demandons de les supprimer.
Die vereinbarten Inhalte des Reservierungsdatensatzes (soweit vorhanden) werden nunmehr seit Ende April 2006 als Ergänzung der API-Daten übermittelt. Links zu diesem Thema
Le contenu des dossiers de réservation évoqué ci-dessus (dans la mesure où il est disponible) est désormais et depuis le mois d'avril 2006, transmis en complément des données API.
Außerdem können Sie Ihre API-Daten von Ihrem Reisebüro/Ihrem Reiseveranstalter übermitteln lassen.
Vous pouvez aussi fournir vos données API par le biais de votre agence de voyages.
Es gibt mittlerweile eine wachsende Zahl an Aftermarket-Tools und -Lösungen, die mit unseren API-Daten gefüttert werden und sich auf unsere technischen Informationen und Methoden der Datenintegration verlassen.
Un nombre croissant de solutions et d'outils d'après-vente se basent aujourd'hui sur nos données API, comptant sur nos méthodes d'intégration des données et des informations techniques.
ü der Verwendung von API-Daten innerhalb der EU sowie durch Drittstaaten als eventuell weniger eingreifende Möglichkeit der Erfassung und Verwendung von Fluggastdaten,
ü l'utilisation des données API dans l'Union européenne et par les pays tiers comme un moyen éventuellement moins inquisiteur de collecter et d'utiliser les données des passagers,
Wir müssen uns in diesem Zusammenhang ganz besonders die API-Daten und das ESTA- Programm ansehen.
Nous devons particulièrement examiner les données API et l'ESTA (système électronique d'autorisation de voyage) dans ce contexte.
Verknüpfe unsere API-Daten nicht mit personenbezogenen Daten (es sei denn, sie identifizieren jemanden, der dir Zugang zu seinem Pinterest-Konto gegeben hat) oder mit Informationen von Geräten (wie z. B. einem Cookie oder einem Geräteidentifikator).
Ne liez pas nos données d'API avec des renseignements personnels (excepté pour identifier une personne qui vous a donné accès à son compte Pinterest) ou des informations au niveau de l'appareil (comme un cookie ou un identificateur d'appareil).
Die Kommission möchte unterstreichen, dass Luftbeförderungsunternehmen derzeit nicht verpflichtet sind, API-Daten über Passagiere zum Zweck des Überflugs an die USA weiterzuleiten.
La Commission souhaite souligner qu'actuellement il n'est pas exigé des transporteurs aériens qu'ils fournissent aux autorités américaines des données API sur les passagers pour les survols du territoire.
Die Richtlinie 2004/82/EG des Rates, regelt die Vorabübermittlung von Angaben über die beförderten Personen (im Folgenden „API-Daten") durch die Fluggesellschaften an die zuständigen nationalen Behörden als Mittel zur Verbesserung der Grenzkontrollen und zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung.
La directive 2004/82/CE du Conseil régit la transmission aux autorités nationales compétentes, par les transporteurs aériens, d'informations préalables relatives aux passagers (ci-après dénommées «données API»), en vue d'améliorer les contrôles aux frontières et de lutter contre l'immigration illégale.
Fluggesellschaften sind gesetzlich verpflichtet, API-Daten für alle Flüge in bzw. ab den USA bereitzustellen.
Tous les vols internationaux à destination et en provenance des États-Unis sont tenus par la loi de fournir des données API.
