Vertaling van "AS-Stelle" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie gilt nicht, wenn die AS-Stelle nur aus einer natürlichen Person besteht.
Elle n'est pas applicable lorsque l'entité de REL n'est composée que d'une personne physique.
die Sektoren und Kategorien der Streitigkeiten, die von jeder AS-Stelle abgedeckt werden
les secteurs et les catégories de litiges relevant de chaque entité de REL
In komplizierten Fällen kann die AS-Stelle diese Frist verlängern.
L'organe de REL peut prolonger ce délai en cas de litige complexe.
Handelt es sich um komplizierte Streitigkeiten, kann die AS-Stelle diese Frist verlängern
L'organe de REL peut prolonger ce délai en cas de litiges complexes
die Verbraucherbeschwerde automatisch an die zuständige nationale AS-Stelle weiterleiten und
Die Unternehmen müssen ihre Kunden informieren, welche AS-Stelle für potenzielle Streitigkeiten zuständig ist.
que les entreprises informent leurs clients de l'organe extrajudiciaire compétent en cas de litige de nature contractuelle,
Die AS-Stelle sollte diese Frist verlängern können, wenn dies wegen der Komplexität der Streitigkeit erforderlich sein sollte.
L'organe de REL devrait pouvoir prolonger ce délai si la complexité du litige traité le requiert.
Die Unternehmer werden die Verbraucher darüber informieren müssen, welche AS-Stelle für potenzielle Vertragsstreitigkeiten zuständig ist.
Les professionnels devront fournir aux consommateurs des informations sur l'organe de REL compétent en cas de litige.
die Streitigkeit ist zuvor von einer anderen AS-Stelle oder einem Gericht behandelt worden
le litige a été précédemment ou est actuellement examiné par une autre entité de REL ou par une juridiction
der Beschwerdegegner erklärt, dass er nicht bereit ist, eine AS-Stelle zu nutzen,
le défendeur indique qu'il ne souhaite pas avoir recours à une entité de REL
Name, Kontaktangaben und Website-Adresse der AS-Stelle; b
le nom, les coordonnées et l'adresse du site internet de l'entité de REL
die Behandlung dieser Art von Streitigkeit den effektiven Betrieb der AS-Stelle ansonsten ernsthaft beeinträchtigen würde.
le traitement d'un litige de ce type entraverait sinon gravement le fonctionnement effectif de l'entité de REL.
Die Beschwerden sollten dann über die Plattform an die für die betreffende Streitigkeit zuständige AS-Stelle weitergeleitet werden.
Elle devrait transmettre les plaintes à une entité de REL compétente pour traiter le litige.
