Der ATT nimmt Ihnen hierbei die Arbeit des Spannens ab.
Le ATT vous enlève ici le travail du tendeur.
Zudem vereinfacht die modulare Architektur die Nutzung vom ATT Alarmserver.
En outre, l'architecture modulaire simplifie l'utilisation d'ATT serveur d'alarme.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit ATT und sehen sehr viele Synergien, welche wir ausnützen möchten.
Nous nous réjouissons de la coopération avec ATT et voyons de nombreuses synergies que nous aimerions exploiter.
ATT ist ein Team von Ingenieuren, welche ihr umfangreiches Wissen und Leidenschaft mit Vorstellungskraft und mehrjährigen Erfahrungen bei der Arbeit verbinden.
ATT est une équipe des ingénieurs qui dans son travail lient un vaste savoir et la passion avec l'imagination et l'expérience de plusieurs années.
Um die vorherige Lautstärke wieder einzustellen, drücken Sie (ATT) nochmals.
Pour rétablir le niveau de volume précédent, appuyez de nouveau sur (ATT).
Wenn Sie wieder die vorherige Lautstärke einstellen wollen, drücken Sie erneut (ATT).
Pour restaurer le niveau de volume précédent, appuyez à nouveau sur (ATT).
Wenn Sie den Ausgangspegel reduzieren, erscheint „ATT." im Display.
Lorsque vous réduisez le niveau de sortie, l'indication "ATT." apparaît dans la fenêtre d'affichage.
ATT AG bietet massgeschneiderte Lösungen in den Bereichen Alarmierung, Alleinarbeiterschutz und Schwesternrufsysteme an.
ATT AG propose des solutions sur mesure dans les domaines de l'alarme, de la protection individuelle des travailleurs et des dispositifs d'appel infirmières.
Der AMX Alarmserver von ATT AG sorgt zuverlässig dafür, dass die richtigen Personen im Notfall frühzeitig vor Ort eingreifen können und so Schlimmeres verhindert werden kann.
Le serveur d'alarme AMX d'ATT AG garantit de manière fiable que les personnes puissent intervenir sur place suffisamment tôt en cas d'urgence, empêchant ainsi le pire.
Das Übersetzungsbüro ATT INTERWERS beglaubigt ausschließlich die eigenen technischen und juristischen Übersetzungen, die früher durch einen von unseren bewährten Fachübersetzern bereitgestellt wurden.
Le bureau de traduction ATT INTERWERS ne certifie que ses propres traductions techniques et juridiques, c'est-à-dire celles effectuées auparavant par des traducteurs vérifiés et coopérant en permanence avec des spécialistes de domaines techniques spécifiques.
Es ist zu betonen, dass ATT INTERWERS sich in der ganzen Zeit unserer Zusammenarbeit durch Zuverlässigkeit und Einhaltung von Terminen auszeichnete.
Il faut souligner que pendant toute la période de notre coopération, ATT INTERWERS a fait preuve de fiabilité et de ponctualité, et les traductions livrées ont toujours présenté la meilleure qualité, même si elles ont été réalisées en mode super-express.
Die Zusammenarbeit zwischen ATT und Parquery könnte prinzipiell viele verschiedene Use-Cases haben, bei denen ein Zustand, Objekte oder andere spezifisch definierte Parameter per Kamera erkannt und analysiert werden würden.
La coopération entre ATT et Parquery pourrait avoir de nombreux cas d'utilisation différents dans lesquels une situation, des objets ou d'autres paramètres spécifiquement définis seraient reconnus et analysés par caméra.
Die Zusammenarbeit mit ATT INTERWERS Agentur für Technische Übersetzungen verläuft einwandfrei und wird von uns sehr gut bewertet sowohl hinsichtlich der Qualität der geleisteten Übersetzungen, der stilistischen und inhaltlichen Korrektheit als auch hinsichtlich der Einhaltung von Terminen.
La coopération avec ATT INTERWERS est sans faille et est jugée très bonne, tant en termes de qualité des traductions, d'exactitude stylistique et de contenu que de respect des obligations dans les délais.
