Vertaling van "Abbruch oder" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In der Meldung sind die Gründe für den Abbruch oder den Unterbruch anzugeben.
Les raisons de l'arrêt ou de l'interruption sont indiquées dans l'annonce.
Die Mehrzahl der gemeldeten Reaktionen an der Injektionsstelle waren Ereignisse vom Grad 1, und alle gemeldeten Reaktionen waren nicht schwerwiegend, und keine der Reaktionen erforderte einen Abbruch oder eine Unterbrechung der Behandlung.
La majorité des réactions au site d'injection rapportées étaient des événements de grade 1, et toutes les réactions au site d'injection rapportées étaient non graves et aucune n'a nécessité l'arrêt ou l'interruption du traitement.
Deshalb erfahren Sie keinen Abbruch oder fühlen sich auf ihm müde.
Par conséquent, vous n'éprouverez pas un accident ou ne vous sentirez pas fatigué là-dessus.
Jedesmal wenn, wenn es Datenverlust im Computer gibt, es jeden möglichen Grund dieses Unfalles hat, der den Abbruch oder sogar den kleinen Verlust führt.
Chaque fois que s'il y a perte de données dans l'ordinateur il a n'importe quelle raison de ce désastre qui mène l'accident ou même la perte mineure.
h) über den Abbruch oder den vollständigen Wiederaufbau des Gebäudes aus Gründen
h) de la démolition ou de la reconstruction totale de l'immeuble, motivée par des raisons
Die angefochtene Bestimmung fügt dem einen Regelungsbereich hinzu, für den in der Regel Einstimmigkeit erforderlich ist, nämlich bei einem Beschluss zum Abbruch oder zum vollständigen Wiederaufbau des Gebäudes.
La disposition attaquée ajoute à ces matières une décision qui, en règle générale, requiert l'unanimité des voix, à savoir la décision de démolition ou de reconstruction totale de l'immeuble.
Der Beschluss zum Abbruch oder zum vollständigen Wiederaufbau erfordert immer noch eine Vierfünftelmehrheit der Stimmen, während für bestimmte andere Beschlüsse eine Zweidrittelmehrheit der Stimmen ausreicht.
La décision de démolition ou de reconstruction totale d'un immeuble requiert toujours une majorité des quatre cinquièmes des voix, alors qu'une majorité des deux tiers des voix suffit en ce qui concerne certaines autres décisions.
2 Sie meldet der Ethikkommission den Abbruch oder Unterbruch des klinischen Versuchs innerhalb von 15 Tagen.
2 Il annonce à la commission d'éthique l'arrêt ou l'interruption de l'essai clinique dans les quinze jours.
Dokument/ Änderung 17.7.2018 Neue Version (v2.1, 11.07.18): Vorlage für die Meldung bei Abschluss, Abbruch oder Unterbruch des klinischen Versuchs oder des Forschungsprojekts (auf Englisch): .docx
nouvelle version (v2.1, 11.07.18): Modèle pour l'annonce de la fin de l'essai clinique ou du projet de recherche et en cas d'arrêt ou d'interruption (en anglais): .docx
Erhöhte Energie von DMAA dauert 3-5 Stunden lang ohne Abbruch oder Ermüdung.
L'énergie accrue de DMAA dure pendant 3-5 heures sans l'accident ou la fatigue.
Wenn der Patient nach zwei aufeinanderfolgenden Macugen-Injektionen bei der 12-Wochen-Kontrolle keinen Therapieerfolg aufweist (Sehschärfeverlust von weniger als 15 Buchstaben auf der Sehtafel), sollte ein Abbruch oder ein Aussetzen der Behandlung mit Macugen erwogen werden.
Lors de la visite à 12 semaines, si un patient ne démontre pas de bénéfice thérapeutique (perte de moins de 15 lettres d'acuité visuelle) après 2 injections consécutives de MACUGEN, l'arrêt ou le report du traitement par MACUGEN doit être pris en considération.
Bei vorzeitigem Abbruch oder Unterbrechung des Kurses kann keine Rückerstattung erfolgen.
Aucun remboursement ne peut être considéré en cas d'abandon ou d'interruption de la course.
Wenn ein Tennismatch ohne Abbruch oder Disqualifikation beendet wird, gelten alle Einsätze wie abgegeben.
Si un match de tennis est terminé sans abandon ou disqualification, tous les paris perdurent comme prévu.
