Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ablass
Vertaling van "Ablass" in Frans
Kann ein automatischer Ablass unter einem Behälter montiert werden?
Est-il possible de monter une purge automatique sous un réservoir ?
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der dampfförmige Ablaß zugefügtes Methan enthält, in einer Menge genügend um Bildung einer explosiven Mischung zu verhüten.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel la purge de vapeur contient du méthane ajouté dans une quantité suffisante pour éviter la formation de mélange explosif.
Hier hat noch niemand einen Ablass genommen.
Ici personne n'a encore pris d'indulgences.
Jetzt ist nicht der geeignete Augenblick, auf das große Thema Ablaß einzugehen.
Ce n'est pas le lieu ici d'entrer dans le vaste thème des indulgences.
Zur gleichen Zeit wurde die Gewährung von Ablaß immer ein Vorrecht des Papstes.
Dans le même temps, l'octroi des indulgences est devenu de plus en plus une prérogative du pape.
Seit vielen Jahren konnte man kaufen Ablaß für Geld, noch war es die Pflicht eines jeden Gläubigen.
Pendant de nombreuses années, on pouvait acheter des indulgences pour l'argent, même qu'il était du devoir de chaque croyant.
Und so fand eine weitverbreitete innere Empörung statt gegen die Veräusserlichung der Religion, gegen die Werkheiligkeit und ganz besonders gegen den Ablass.
Et ainsi eut lieu un soulèvement intérieur général contre l'extériorisation de la religion, contre le mérite des œuvres, et particulièrement contre les indulgences.
Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, gekennzeichnet durch einen einen dem vorgenannten Elektroventil (3) zugeordneten Ablaß (6) umfassenden Kreislauf (7) zur Speisung des Behälters mit Flüssigkeit.
Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé par un circuit (7) d'alimentation en liquide du récipient comprenant une purge (6) associée à l'électrovanne précitée (3).
Wenn daher der Ablaß dem Geiste und der Auffassung des Papstes gemäß gepredigt würde, lösten sich diese (Einwände) alle ohne weiteres auf, ja es gäbe sie überhaupt nicht.
Si, par contre, on avait prêché les indulgences selon l'esprit et le sentiment du Pape, il serait facile de répondre à toutes ces objections : elles n'auraient pas même été faites.
Nur mit Vorsicht darf der apostolische Ablaß gepredigt werden, damit das Volk nicht fälschlicherweise meint, er sei anderen guten Werken der Liebe vorzuziehen.
Il faut prêcher avec prudence les indulgences du Pape, afin que le peuple ne vienne pas à s'imaginer qu'elles sont préférables aux bonnes oeuvres de la charité.
Es ist kein echter Papst in den letzten fünfhundert Jahren, die Hingabe an den Rosenkranz nicht gedrängt hat, und bereichert seine Rezitation mit Ablaß.
Il n'y a pas un vrai pape dans les cinq cents dernières années qui n'a pas exhorté la dévotion au Rosaire, et enrichi sa récitation avec indulgences.
Spalatin ermutigt Luther, die 95 Thesen gegen den Ablass, die er bereits verfasst hat, zu veröffentlichen.
Spalatin encourage Luther à publier les 95 thèses contre les indulgences qu'il a déjà écrites.
So richten wir unseren Blick gemeinsam auf das Jahr 2017, das uns an die Veröffentlichung der Thesen Martin Luthers zum Ablaß vor fünfhundert Jahren erinnert.
Nous tournons donc ensemble notre regard vers l'année 2017, qui nous rappelle l'année où fut affichée la thèse de Martin Luther sur les indulgences il y a cinq cents ans.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ablass bevatten
Synoniemen voor Ablass in het Duits
Suggesties
Resultaten: 126. Exact: 126. Verstreken tijd: 26 ms.
