Am Ende des Aufschlusses fährt der Lift die komplette Einheit mit Gestell und Absaughaube hoch.
À la fin de la dissolution, l'élévateur soulève toute l'unité avec bâti et hotte d'aspiration.
Bearbeitungsvorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zur Absaughaube (6) gerichtete Seite des Werkzeugs (1) eine kegelstumpfförmige Kontur aufweist.
Dispositif d'usinage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la face, orientée vers la hotte d'aspiration (6), de l'outil (1) présente un contour à forme tronconique.
Minimierung der Verluste des Beschichtungsmaterials durch Gewährleistung einer guten Abdichtung des Beschichtungssystems und durch Einsatz einer wirksamen Absaughaube.
Limiter le plus possible les pertes du produit de revêtement en assurant une bonne étanchéité du système d'application et en utilisant une hotte aspirante.
Dank der Beschaffenheit und Form der neuen Absaughaube erfasst sie 40 Prozent mehr Schweißrauch als herkömmliche Absaughauben.
Grâce à la nature et à la forme de la nouvelle hotte aspirante, celle-ci capture 40 % de fumées de plus que les hottes aspirantes classiques.
Staubfreies Arbeiten mit Absaughaube, passend für 150 und 200 mm Schleifteller.
Travailler sans poussière avec le capot d'aspiration, adapté aux plateaux de ponçage de 150 et 200 mm.
Bearbeitungsmaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Absaughaube (36) den Mündungsbereich (34) der Blasdüse (32) umgibt.
Machine d'usinage selon la revendication 9, caractérisée en ce que le capot d'aspiration (36) entoure la région d'embouchure (34) de la buse soufflante (32).
Absaughaube für Lacktrommeln und deren Verwendung.
Hotte d'aspiration pour récipient de laque et son utilisation.
Absaughaube zum Entfernen von Schwebstoffen aus einem Behandlungsraum für Bauteile.
Capot d'aspiration pour éliminer des matières suspendues dans l'air d'une salle de traitement pour éléments préfabriqués.
Absaughaube zur Abführung und Reinigung von Abgasen und Dunst aus mechanischer Bearbeitung
Hotte d'aspiration pour évacuer et nettoyer les fumées et émanations issus de procédés d'usinage
Backofen, Keramikherd und Absaughaube.
Four, plaque vitrocéramique et hotte aspirante.
Absaugeinrichtung, insbesondere Absaughaube.
Dispositif d'aspiration, en particulier hotte aspirante.
Alle Versuche sind unter einer Absaughaube in einem leicht belüftbaren Raum durchzuführen.
Tous les essais doivent être exécutés sous une hotte aspirante, dans un local pouvant être aéré.
Nach einer freiprogrammierbaren Abkühl/ Absaugzeit hebt er die Absaughaube ab und fährt sie in die Endstellung.
Après un temps de refroidissement / d'aspiration librement programmable, il soulève la hotte d'aspiration et l'amène dans sa position finale.