Hier zeigt der Absorptionskoeffizient an, wie viel Licht das Material zurückhält.
Ici, le coefficient d'absorption indique quelle quantité de lumière est retenue par le matériau.
Die zweite Regelungsnummer ist nur als Beispiel angegeben;der korrigierte Absorptionskoeffizient ist 1,30 m-1.
Le second numéro de règlement n'est donné qu'à titre d'exemple; le coefficient d'absorption corrigé est de 1,30 m-1.
Absorptionskoeffizient der durch Phosphorylzellulose gebundenen Farbstoffe
Rapport des absorbances de la matière colorante retenue sur phosphorylcellulose
Absorptionskoeffizient der durch DEAE-Zellulose gebundenen Farbstoffe
Rapport des absorbances de la matière colorante retenue sur DEAE-cellulose
Spektrophotometrisches Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, wobei die optische Eigenschaft des optischen Mediums ein Absorptionskoeffizient oder ein Streukoeffizient ist.
Procédé spectrophotométrique selon la revendication 3 ou 4, dans lequel ladite propriété optique dudit milieu optique est un coefficient d'absorption ou un coefficient de dispersion.
Bei der Messung großer Motoren sollte neben der Messung des Isolationswiderstands zur Beurteilung der Feuchtigkeit der Hochspannungsisolation auch das Absorptionsverhältnis (auch Absorptionskoeffizient k genannt) gemessen werden.
Dans la mesure de gros moteurs, en plus de mesurer la résistance d'isolement, afin de déterminer l'humidité de l'isolant d'enroulement haute tension, le rapport d'absorption (également appelé coefficient d'absorption k) doit également être mesuré.
Vorrichtung zur Messung optischer Informationen in einem streuenden Medium (22, 22a) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die optischen Informationen ein Absorptionskoeffizient sind.
Appareil de mesure d'informations optiques dans un milieu dispersif (22, 22a) selon la revendication 1, dans lequel lesdites informations optiques sont un coefficient d'absorption.
Infrarotoptische Faser wie im Anspruch 1 beschrieben, wobei der Absorptionskoeffizient der infrarotoptischen Faser 10⁻³ (1/cm) oder weniger ist.
Fibre optique pour infrarouges selon la revendication 1 dans laquelle le coefficient d'absorption de la fibre optique pour infrarouges est de 10⁻³ (1/cm) ou moins.
Vorrichtung gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, wobei für die Bestimmung der auf das Blutvolumen in dem Organ bezogenen Konzentration an injiziertem Indikator ein mit zunehmender Indikatorkonzentration abnehmender Absorptionskoeffizient des Indikators angesetzt wird.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un coefficient d'absorption de l'indicateur, diminuant lors de l'augmentation de la concentration de l'indicateur, est utilisé pour déterminer la concentration d'indicateur injecté relative au volume sanguin dans l'organe.
Die Absorption einer Fläche wird ausgedrückt als A = x S, wobei S die Oberfläche in m² ist, der Absorptionskoeffizient und A die Oberflächenabsorption/m².
L'absorption d'une surface est généralement définie comme A = le coefficient d'absorption et A l'absorption de la surface/m².
Der festzuhaltende Absorptionskoeffizient XM ist das arithmetische Mittel dieser vier Werte.
Le coefficient d'absorption XM à retenir est la moyenne arithmétique de ces quatre valeurs.
Ist LWS der Leistungspegel der Quelle S und ar der Absorptionskoeffizient der Oberfläche des Hindernisses gemäß Definition in EN 1793-1:2013, dann ist der Leistungspegel der Spiegelquelle S' gleich
Si LWS est le niveau de puissance de la source S et ar le coefficient d'absorption de la surface de l'obstacle tel que défini par la norme EN 1793-1:2013, alors le niveau de puissance de la source image S'est égal à
Jetzt entwickelte Dimed Laser 1940nm für EVLA, Absorptionskoeffizient von 1940nm ist höher als 1470nm im Wasser.
Maintenant le laser de Dimed a développé 1940nm pour EVLA, coefficient d'absorption de 1940nm est plus haut que 1470nm dans l'eau.