Wenn wir Informationen über Sie haben und Sie eine "Subject Access Request" stellen, werden wir
Si vous faites une demande d'accès à vos données personnelles, et si nous détenons des informations à votre sujet, nous allons
Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten anzufordern (wird im Englischen als „Data Subject Access Request" bezeichnet).
Demander l'accès à vos données personnelles (communément appelé « demande d'accès de la personne concernée »).
Dritte können sich von allen künftigen Mitteilungen abmelden, indem sie den Link zu unserem Formular Data Subject Access Request (Auskunftsersuchen über personenbezogene Daten, nachfolgend im Dokument als „DSAR" bezeichnet) aufrufen.
Les tiers peuvent se désabonner de toute communication future en suivant le lien fourni avec notre formulaire de Demande d'accès aux données personnelles (appelé DSAR tout au long du document).
Zugriff auf personenbezogene Daten, die von Rover erhoben wurden (Subject Access Request oder SAR-Anfrage)
Accéder aux données personnelles collectées par Rover (demande d'accès).
Wenn es weitere personenbezogene Informationen über Sie gibt, über die Dropbox Ihrer Meinung nach verfügt, wenden Sie sich bitte an. Verwenden Sie dabei die Wörter „Data Access Request" (Datenzugriffsanforderung) in der Betreffzeile oder im Nachrichtentext.
Si vous pensez que Dropbox détient d'autres informations vous concernant et que vous voulez y accéder, contactez-nous à l'adresse. Veuillez indiquer "Demande d'accès aux données" dans l'objet ou le corps de votre message.
Dies ist bekannt als eine "subject access request".
C'est ce qu'on appelle une « Demande d'accès par sujet ».
Einzelpersonen haben das Recht, eine "data subject access request" zu stellen, um auf ihre persönlichen Daten zuzugreifen.
Toute personne a le droit de faire une « demande d'accès aux données personnelles » afin d'avoir accès aux informations personnelles que nous avons à son sujet.
Fordern Sie Zugang zu Ihren persönlichen Daten an („data subject access request").
Demander l'accès à vos données à caractère personnel (habituellement connu sous le nom de « demande d'accès de la personne concernée »).
Sie dürfen einen sogenannten SAR ("Subject Access Request"), eine Bitte um Offenlegung der gespeicherten Daten, stellen, um Informationen über die persönlichen Daten zu erlangen, die wir besitzen (gratis, nur bei wiederholten Anfragen wird eine angemessene Gebühr berechnet).
Vous pouvez effectuer ce que l'on appelle une demande d'accès à un sujet (« SAR ») pour demander des informations sur les données personnelles que nous détenons à votre sujet (gratuitement, sauf les frais raisonnables pour les demandes répétées).
Wenn Sie eine Datenzugriffsanforderung stellen möchten, wenden Sie sich bitte an. Verwenden Sie dabei die Wörter „Data Access Request" (Datenzugriffsanforderung) in der Betreffzeile oder im Nachrichtentext.
Pour envoyer une demande d'accès aux données, veuillez écrire à l'adresse en indiquant "Demande d'accès aux données" dans l'objet ou le corps du message.
Sie können erfahren, ob wir personenbezogene Informationen über Sie gespeichert haben, indem Sie einen so genannten „Subject Access Request" (Antrag auf Auskunft über personenbezogene Informationen) gemäß Data Protection Act 1998 stellen.
Vous pouvez savoir si nous détenons des renseignements personnels en faisant une « demande d'accès à l'information » en vertu de la loi sur la protection des données (1998).
Um Zugriff auf alle sonstigen personenbezogenen Daten zu erhalten, die wir über Sie gespeichert haben, senden Sie uns eine E-Mail an mit der Betreffzeile „Subject Access Request".
Pour accéder à toutes données personnelles que nous détenons à votre sujet, veuillez nous envoyer une demande par courriel à l'adresse, avec comme objet « Subject Access Request » (Demande d'accès).
Sie können diese Rechte gemäß dem nachstehenden Verfahren ausüben, das aufgrund seiner rechtlichen Terminologie "Subject Access Request" oder "SAR" genannt wird.
Vous pouvez exercer ce droit par le biais de la procédure ci-dessous, que nous nommerons, conformément à la terminologie juridique, « Subject Access Request » ou « SAR ».
