Um den Status eines AATC zu erlangen, müssen Schulungszentren Räumlichkeiten besitzen, eigene Adobe Certified Instructors (ACIs) beschäftigen sowie weitere Anforderungen erfüllen.
Pour devenir un AATC, les centres de formation doivent gérer leur propre site de formation, faire appel à des Formateurs certifiés Adobe (ACI ou Adobe Certified Instructor) et remplir d'autres conditions.
Sie müssen nachweisen, dass Ihre Adobe-Kurse von Adobe Certified Instructors (ACIs) gehalten werden, die eine Zertifizierung für die im Unterricht behandelten Produkte vorlegen können.
Apportez la preuve que les cours seront dispensés par des formateurs certifiés Adobe (Adobe Certified Instructors, ACI) pour les produits dont ils enseigneront l'utilisation.
Acis and Galatea, ursprünglich ein Maskenspiel, wurde in eine Serenata umgewandelt, die teils englisch, teil italienisch gesungen wurde und, wenn auch noch unbestimmt, auf weitergehende Möglichkeiten hindeutete, weltliche Stoffe in Form von Oratorien zu verarbeiten.
Le masque Acis and Galatea fut converti en serenata, chantée partie en anglais, partie en italien, et insinuant, quoique d'une manière hésitante, des possibilités supplémentaires de traitement de sujets profanes sous forme d'oratorio.
Schmücken Sie Ihren Laptop mit dieser ursprünglichen Art und Weise Acis und Galatea Aufkleber in den Farben rot.
Décorez votre ordinateur portable de façon original grâce à ce sticker Acis et Galatée dans des tons de rouge.
Die elegante Einrichtung ist von der griechischen Mythologie und der Oper Acis und Galatea inspiriert.
Le design intérieur soigné a été inspiré de la mythologie et de l'opéra Acis et Galatée.
Das Anfangsmotiv ähnelt demjenigen, das in dem Duett „Happy we" in Acis and Galatea zum Einsatz kommt, doch lässt sich nicht sagen, welches Stück zuerst komponiert wurde.
Le motif liminaire est apparenté à celui du duo «Happy we» dans Acis and Galatea, même s'il est impossible de dire lequel des deux fut écrit en premier.
Acireale ist auch die Stadt des Ovidian-Mythos von Acis und Galathea, die beiden unglücklichen Liebenden, die durch den Zyklop Poliphemus getrennt und - in Form von Fluss- und Meerwasser - durch Zeus wiedervereinigt wurden.
Acireale est également la ville du mythe ovidien d'Acis et de Galathée, les deux malheureux amants divisés par le cyclope Poliphemus et réunis - sous la forme d'eaux fluviales et marines - par Zeus.
Hat jemand Lullys' Acis and Galatea gesehen?
Quelqu'un a-t-il assisté à l'Acis et Galatée de Lully ?
Tokheim Acis in der Tschechischen Republik wurde erfolgreich nach den Normen ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 und SCC-P:2011 rezertifiziert.
La société Tokheim Acis en République tchèque a passé avec succès les nouvelles certifications ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 et SCC-P:2011.
Das Thema dieses Gemäldes ist der 12. Fabel des 13.Buches von Ovids Metamorphosen entnommen und schildert die Eifersucht des Zyklops Polyphem über die Liebe Galateas zu Acis.
Notice complète Galatée Le sujet de ce tableau est tiré de la 12e fable du livre XIII des Métamorphoses d'Ovide qui relate la jalousie du cyclope Polyphème envers l'amour qu'éprouve Galatée pour le berger Acis.
Der Brunnen ist mit den Figuren von Neptun, seiner Frau Amphitrite sowie mit Figuren von Acis und Galateia dekoriert.
La fontaine est décorée par des représentations de Neptune, Amphitrite, Acis et Galatée.
Händel gab an, hierbei um Francis Rowe, für den Händel offenbar die Rolle des Damon in Acis and Galatea geschrieben hatte und der später an der Chapel Royal als Alt tätig war.
L'aria pour «Mr Rowe»-très certainement Francis Rowe, pour qui Haendel semble avoir écrit le rôle de Damon, dans Acis and Galatea, et qui deviendra alto à la Chapel Royal.
Das 3-Sterne-Hotel Globales Acis & Galatea ist ein stilvolles Hotel in der Nähe des Flughafens Madrid Barajas und des...
Le 3 étoiles Hotel Globales Acis & Galatea est un élégant hôtel à proximité de Madrid Barajas et du parc des...
