Vertaling van "Aletschwald" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wellness ist auch wandern entlang alter Suonen oder Träumen im Aletschwald hoch über dem Gletscher.
Le bien-être, c'est aussi faire des randonnées le long d'anciens canaux d'irrigation ou rêver dans la forêt d'Aletsch, au-dessus du glacier.
Baumriesen im Schnee:<br>Der Aletschwald ist bekannt für den alten Baumbestand und die vielen Wildtieren.
Des arbres géants dans la neige:<br>La forêt d'Aletsch est connue pour ses arbres séculaires et ses nombreux animaux sauvages.
Aletschwald - Im Lärchen-Arven-Wald stehen die mit rund 900 Jahren ältesten Bäume der Schweiz.
Forêt d'Aletsch - dans la forêt de mélèzes et pins arolles, on trouve les plus vieux arbres de Suisse, âgés d'environ 900 ans.
Hoch über dem Aletschgletscher und fernab des Skizirkuses fühlt man sich im Aletschwald in einer verwunschenen Welt.
Au-dessus du glacier d'Aletsch et à l'écart des pistes de ski, la forêt d'Aletsch apparaît comme un monde mystérieux.
Die ganze Region ist Lebensraum für viele seltene Tier- und Pflanzenarten, beispielsweise im Aletschwald, in dessen Nähe auch das Naturschutzzentrum von Pro Natura liegt.
Toute cette région constitue un habitat naturel pour de nombreuses espèces rares de plantes et d'animaux, en particulier la forêt d'Aletsch, à proximité de laquelle se trouve aussi le Centre Pro Natura.
Nicht umsonst liegt der UNESCO dieses Naturphänomen - mit dem Grossen Aletschgletscher und dem Aletschwald - besonders am Herzen.
Ce n'est pas par hasard que ce phénomène naturel - avec le grand glacier d'Aletsch et la forêt d'Aletsch - est particulièrement cher au cœur de l'UNESCO.
Das in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erbaute Berghotel besticht durch seinen ursprünglichen Charakter sowie seine einzigartigen Lage am Tor zum Aletschwald inmitten des Weltnaturerbes Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn.
L'hôtel de montagne construit dans la seconde moitié du 19ème siècle séduit par son caractère préservé et sa situation unique à l'orée de la forêt d'Aletsch, au cœur du site Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn, patrimoine naturel mondial de l'Unesco.
Von der Moosfluh durch den Aletschwald zum Gletscherrand.
Départ de la Moosfluh à travers la forêt d'Aletsch vers le "Katzenlöcher".
Von der Riederalp aus führt ein schöner Höhenwanderweg zur Villa Cassel und durch den Aletschwald zur Eiszunge des Gletschers.
Un beau chemin de haute randonnée mène de la Riederalp à la villa Cassel et à travers la forêt de l'Aletsch à la langue de glace du glacier.
Auf der Wanderung Belalp - Riederalp durchqueren Sie die einmalige Stille des sagenumwobenen Aletschji, genießen den geschützten Aletschwald und Blick auf den mächtigen Aletschgletscher.
Lors de la randonnée de Belalp à Riederalp, vous traversez le silence de l'extraordinaire Aletschji, appréciez la forêt protégée d'Aletsch et admirez la vue sur l'imposant glacier d'Aletsch.
Für eine Winterwanderung eignet sich der Philosophenweg in Samedan ausgezeichnet. Oder was halten Sie von einer Schneeschuh-Wanderung durch den Aletschwald, den Grindelwald wo es auch einen Winterspielplatz gibt, oder beim Chateau d'Oex.
Pour les randonnées d'hiver, la Voie des Philosophes à Samedan est fascinante, ainsi que le trekking snowshoe dans la forêt d'Aletsch, en Grindelwal où il y a un terrain de jeux d'hiver ou au Château d'Oex.
Um den Grossen Aletschgletscher stoßen Sie auf eine abwechslungsreiche Vegetation: Wiesen, karge Landschaften, das Naturschutzgebiet Aletschwald mit den ältesten Bäumen der Schweiz, wunderschöne Alpenpflanzen...
Des prairies, de vastes vallées, la réserve naturelle de la forêt d'Aletsch comptant les plus anciens arbres de Suisse, sans oublier les merveilleuses plantes suisses... le grand glacier est entouré d'un plateau de montagnes et d'une végétation abondante.
Auch im Aletschwald lassen sich Wachstum und Rückgang des Grossen Aletschgletschers an der Natur ablesen.
