Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
der Alltagnm
NEW
quotidien m
vie quotidienne f
vie f
routine quotidienne
journée f
réalité quotidienne
normalité f
usage m
quotidienneté f
courant m
train-train m
pain quotidien m
jour ordinaire
temps normal
activités quotidiennes
In diesem Dorf sprechen einige Einwohner im Alltag noch eine keltische Sprache.
Dans ce village, quelques habitants parlent encore une langue celte au quotidien.
Er hört im Alltag Musik, um nach dem Unterricht abzuschalten.
Il écoute de la musique au quotidien pour se détendre après ses cours.
Der Roman schildert den Alltag der Gefangenen in einem abgelegenen Zuchthaus.
Le roman décrit la vie quotidienne des prisonniers dans un pénitencier isolé.
Nach der Depression findet er langsam wieder zurück in den Alltag.
Après la dépression, il reprend doucement goût à la vie quotidienne.
Lieferungen nach Hause erleichtern älteren oder kranken Menschen den Alltag.
La livraison à domicile permet de simplifier la vie des personnes âgées ou malades.
So viele Regeln einzuführen könnte den Alltag der Anwohner unnötig verkomplizieren.
Ajouter tant de règles risque de compliquer la vie des habitants du quartier.
Aus diesem Buch können wir wertvolle Ratschläge für unseren Alltag mitnehmen.
Nous pouvons tirer de ce livre de précieux conseils pour notre vie quotidienne.
Dieser Mensch sucht in seinem turbulenten Alltag einfach nur ein bisschen Glück.
Ce mortel cherche simplement un peu de bonheur dans son quotidien mouvementé.
Dieser berühmte Comedian füllt mit seinen Witzen über den Alltag ganze Theater.
Ce comique célèbre remplit les théâtres avec ses blagues sur la vie quotidienne.
Diese Physikerin erklärt elektrische Phänomene gern mit einfachen Beispielen aus dem Alltag.
Cette physicienne aime expliquer les phénomènes électriques avec des exemples simples du quotidien.
Ich weigere mich, meinen Alltag von meinem Partner bestimmen zu lassen.
Je refuse d'être dépendante de mon partenaire pour organiser ma vie quotidienne.
Mal sehen, ob diese neue Politik unseren Alltag wirklich verbessert.
On verra bien si cette nouvelle politique améliore vraiment notre quotidien.
In dieser Tradition ist das Göttliche nicht vom Alltag der Gläubigen getrennt.
Dans cette tradition, le surnaturel n'est pas séparé du quotidien des croyants.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Alltag bevatten

Abwechslung in den Alltag bringen v.
changer la routine
"Il faut changer la routine pour éviter l'ennui au travail."
den Alltag verändern v.
changer la routine
"Il faut changer la routine pour éviter l'ennui au travail."
Unfallversicherung für den Alltag nf.
assurance accidents de la vie
"Il a souscrit une assurance accidents de la vie pour sa famille."
garantie accidents de la vie
"Sa garantie accidents de la vie l'a indemnisé après sa chute dans l'escalier."
in den gesellschaftlichen Alltag übergehen v.
passer dans les moeurs
"L'usage des téléphones portables est passé dans les moeurs rapidement."
im Alltag adv.
au quotidien
"Elle gère au quotidien les problèmes de la famille."
dem Alltag entfliehen v.
échapper à la routine
"Il faut échapper à la routine pour retrouver de la motivation."
fuir le quotidien
"Ils décident de fuir le quotidien en partant en voyage spontané."
wieder in den Alltag finden v.
reprendre ses marques
"Après ses vacances, il a fallu du temps pour reprendre ses marques au bureau."
dem Alltag entkommen v.
fuir la routine
"Il décide de fuir la routine en partant voyager chaque weekend."
fuir le quotidien
"Ils décident de fuir le quotidien en partant en voyage spontané."
aus dem Alltag ausbrechen v.
se dépayser
"Il aime se dépayser en partant à la montagne le week-end."
in den Alltag übergehen v.
entrer dans les moeurs
"Les réseaux sociaux sont entrés dans les mœurs en quelques années."
auf Bühne wie im Alltag unverändert adj.
à la scène comme à la ville
"Un artiste à la scène comme à la ville demeure humble."
der Alltag nm.
Le Quotidien
"Le Quotidien des étudiants est rythmé par les cours et les examens."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Alltag in het Duits

Publiciteit

Suggesties

im Alltag 3691
der Alltag 372

Resultaten: 12274. Exact: 12274. Verstreken tijd: 39 ms.