Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Alltagstrottnm
Vertaling van "Alltagstrott" in Frans
Er konnte den Alltagstrott nicht mehr ausstehen und hoffte insgeheim auf etwas anderes.
Il n'aimait plus la routine quotidienne et espérait secrètement trouver quelque chose d'autre.
Er sehnte sich nach einem Gipfelerlebnis, um dem Alltagstrott zu entfliehen.
Il aspirait à un moment d'éveil pour échapper à la routine quotidienne.
Ich erinnere mich oft an meine Reisen, um zu entspannen und dem Alltagstrott zu entfliehen.
Je me remémore souvent mes voyages pour me détendre et échapper au train-train quotidien.
Vom Alltagstrott ausgelaugt, plante sie einen Kurzurlaub für das nächste Wochenende.
Lessivée par le train-train quotidien, elle a prévu une escapade le week-end prochain.
Manchmal gehen wir ganz spontan wandern, einfach um dem städtischen Alltagstrott zu entkommen.
On part parfois en randonnée improvisée juste pour échapper à la monotonie urbaine.
Es ist leicht, sich gelangweilt zu fühlen; brich aus dem Alltagstrott aus, um deine Begeisterung neu zu entfachen.
Il est facile de s'ennuyer ; brisez la monotonie pour raviver votre enthousiasme.
Sein Staunen über die Natur scheint durch den Alltagstrott abgestumpft zu sein.
Son sens de l'émerveillement devant la nature semble émoussé par la routine quotidienne.
Sein emotionaler Zustand bleibt stabil, solange er seinen gut organisierten Alltagstrott einhält.
Son état émotionnel reste stable tant qu'il suit sa routine quotidienne bien organisée.
Für manche wird der Alltagstrott zu einem beruhigenden Schutzschild gegen das Unvorhersehbare und gegen Ängste.
Pour certains, la routine quotidienne devient un bouclier rassurant contre l'imprévu et l'angoisse.
Der Alltagstrott kann einschläfernd werden, wenn man nie neue Herausforderungen sucht.
La routine quotidienne peut devenir anesthésiante si on ne cherche jamais de nouveaux défis.
Der Alltagstrott verstärkt ihre innere Leere - trotz all ihrer Versuche, etwas zu ändern.
La routine quotidienne renforce son sentiment de vide, malgré toutes ses tentatives pour changer.
Er weiß, dass ihn eine unerwartete Herausforderung anzunehmen dazu zwingt, aus seinem Alltagstrott auszubrechen.
Il sait qu'accepter un défi imprévu l'obligera à sortir de sa routine quotidienne.
Die Holzwerkstatt war sein Rückzugsort und bot eine kreative Flucht aus dem Alltagstrott.
L'atelier était son sanctuaire, offrant une échappatoire créative au train-train quotidien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Alltagstrott in het Duits
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 29 ms.
