Um diesen Choral zu verstehen, muss man den Kontrapunkt zwischen Sopran und Alt analysieren.
Pour comprendre ce choral, il faut analyser le contrepoint entre la soprano et l'alto.
Sie schwankte zwischen Sopran und Alt, aber ihre Stimme lag eher in den tieferen Tönen.
Elle hésitait entre soprano et alto, mais sa voix était plus adaptée aux notes graves.
Für dieses alte Kirchenlied hat der Komponist dem Alt eine sehr ausdrucksstarke Melodie geschrieben.
Pour ce cantique ancien, le compositeur a écrit une mélodie très expressive pour l'alto.
Der Chorleiter sucht einen neuen Alt, um die tiefen Frauenstimmen in der Gruppe zu verstärken.
Le chef de chœur cherche un nouvel alto pour renforcer la section des voix graves féminines.
In diesem Chor singt Marie im Alt, direkt unter den Sopranstimmen.
Dans cette chorale, Marie chante l'alto, juste en dessous des voix de soprano.
Alt und noch immer fromm fastet sie weiterhin zu jedem großen religiösen Fest.
Vieille et toujours dévote, elle continue de jeûner pendant chaque grande fête religieuse.
Alt und vergessen lag der verschimmelte Koffer unberührt in der Ecke.
Vieux et oublié, la valise moisie gisait intacte dans le coin.
Seine Erzählkunst war unvergleichlich und fesselte sowohl Jung als auch Alt.
Son talent de conteur était exceptionnel, captivant jeunes et moins jeunes.
Alt und trocken zerfiel der Fruchtstand unter der Berührung und entließ seine kostbaren Inhalte.
Vieille et sèche, la capsule s'effrita au toucher, libérant son précieux contenu.
Das Puppentheater hat auf dem Marktplatz Jung und Alt bestens unterhalten.
Le spectacle de marionnettes a su régaler petits et grands sur la place centrale.
Jung und Alt können Freude an der Teilnahme am Behindertensport finden.
Jeunes et moins jeunes peuvent trouver du plaisir à participer au handisport.
Alt und mittellos lebt die Großmutter von einer kleinen, völlig unzureichenden Rente.
Vieille et sans ressources, la grand-mère vit d'une petite pension insuffisante.
Jung und Alt erfreuen sich gleichermaßen am klassischen Geschmack von Malzmilch.
Jeunes et moins jeunes apprécient le goût classique du lait malté.
