We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Derzeit gibt es jedoch keine hinreichend zuverlässigen Alternativmethoden.
Mais, dans l'état présent, il n'existe pas de méthodes alternatives suffisamment fiables.
Ich hoffe, dass wir in Zukunft Alternativmethoden finden können.
J'espère que nous pourrons trouver d'autres méthodes à l'avenir.
Die riesigen Erträge können mit den derzeit bekannten Alternativmethoden einfach nicht mithalten.
Les énormes rendements ne peuvent pas être atteints avec les autres méthodes actuellement connues.
Die Implementierung von Alternativmethoden muss zum Rahmenwerk des autorisierten Verfahrens gehören.
L'application des méthodes de remplacement doit faire partie du cadre du processus d'autorisation.
Dazu brauchen wir die Entwicklung von Alternativmethoden, die vorangetrieben werden muss.
Pour y parvenir, nous devons développer et mettre en avant des méthodes alternatives.
Ich glaube, es ist genügend geforscht worden, es gibt genügend Alternativmethoden.
Je crois que l'on a assez fait de recherches, il existe suffisamment de méthodes alternatives.
Die meisten unserer Patienten haben zuvor schon alle möglichen Alternativmethoden versucht, aber meist ohne dauerhaften Erfolg.
Auparavant, la plupart de nos patients avait déjà essayé toutes les méthodes alternatives possibles, mais souvent sans le moindre succès.
Falls bei Ihnen eine solche Behandlung erforderlich ist, wird Ihr Zahnarzt verfügbare Alternativmethoden anwenden, bei denen kein Arsen beteiligt ist.
Si vous avez besoin d'un tel traitement, votre dentiste utilisera d'autres méthodes disponibles ne contenant pas d'arsenic.
Die eigentliche Frage ist die, ob das Recht der Menschen auf Gesundheit wirklich mit den im Augenblick existierenden Alternativmethoden garantiert werden kann.
Le véritable débat consiste à déterminer si l'on peut protéger le droit à la santé des personnes au moyen des méthodes alternatives existant à l'heure actuelle.
Es geht also nicht darum, ob wir für oder gegen Alternativmethoden sind.
En conséquence, la question à débattre n'est pas de savoir si nous sommes en faveur ou contre les méthodes alternatives.
Es geht darum, wie bestimmte Produkte kontrolliert werden können und ob Tierversuche durchgeführt werden dürfen, wenn keine Alternativmethoden verfügbar sind.
Il concerne la possibilité de contrôler aussi certains produits par des expérimentations animales lorsque l'on n'a pas de méthodes alternatives.
Eine unangenehme Situation, insbesondere weil wirksame Alternativmethoden zur Verfügung stehen, diese jedoch - aufgrund eines eindeutigen Mangels an politischem Willen - nicht gefördert werden.
Une situation embarrassante, en particulier parce que des méthodes alternatives efficaces existent, mais ne sont pas encouragées - en raison d'une absence évidente de volonté politique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.