Manche halten die Altersgrenze für eine Adoption für zu streng und unfair.
Certains jugent la limite d'âge pour adopter un enfant trop stricte et injuste.
Die Altersgrenze wurde ohne seriöse Vorabprüfung einfach willkürlich auf dreißig Jahre festgesetzt.
On a arbitrairement fixé la limite d'âge à trente ans, sans étude sérieuse préalable.
Der Verband hat beschlossen, die Altersgrenze der jüngsten Altersklasse im Schwimmen zu senken.
La fédération a décidé de baisser l'âge limite de la petite catégorie en natation.
Dieses Amt musste er wegen Erreichens der Altersgrenze aufgeben.
Il démissionne alors de ce poste car a atteint l'âge limite.
Sie mussten seine Anmeldung ablehnen, weil er über der zulässigen Altersgrenze lag.
Ils ont dû refuser son inscription parce qu'il dépassait la limite d'âge autorisée.
Er hat die Prüfung gerade noch vor der von der Behörde festgelegten Altersgrenze bestanden.
Il a réussi l'examen juste avant la limite d'âge fixée par l'administration.
Ohne klare Altersgrenze haben sich bei der Bewerbung auch einige viel zu junge Kandidaten gemeldet.
Sans limite d'âge claire, certains candidats trop jeunes se sont présentés au recrutement.
Die Website fragt nach deinem Geburtsdatum, um zu prüfen, ob du die Altersgrenze einhältst.
Le site demande ta date de naissance pour vérifier que tu respectes la limite d'âge.
Der zweite Punkt, den ich noch ansprechen möchte, ist die Altersgrenze.
Le deuxième point que je souhaite développer concerne la limite d'âge.
Dies zeigt, dass die Abschaffung der Altersgrenze unproblematisch wäre.
Cela montre que supprimer la limite d'âge ne posera pas de problèmes.
Das heißt, die gegenwärtigen Regelungen zwingen nicht zur Verwendung einer Altersgrenze.
Le règlement actuel n'oblige donc personne à instaurer une limite d'âge.
Eine gesetzlich zulässige Ungleichbehandlung liegt vor, wenn das Gesetz zum Autofahren eine Altersgrenze vorschreibt.
Une forme de discrimination légale existe quand la loi impose une limite d'âge pour conduire.
Um trotz der Altersgrenze teilnehmen zu können, musste er einen Antrag auf Ausnahmegenehmigung verfassen.
Pour participer malgré la limite d'âge, il a dû rédiger une demande de dérogation.