Daran hat sich von Anbeginn bis heute nichts geändert.
Et en cela rien n'a changé, du début à ce jour.
Seit dem Anbeginn der Navigation hat sich die geografische Breite nie geändert.
Depuis les débuts de la navigation, la latitude n'a jamais changé.
Genau das dachten wir damals beim Anbeginn der Zeit.
On le croyait déjà, à l'aube du temps.
Zu Anbeginn des Universums gab es nichts.
Zu Anbeginn gab es meine Schwester und mich.
Mehrere Milliarden Jahre seit dem Anbeginn der Zeit.
Des milliards d'années avant le commencement.
Mythen begleiten die Menschheit seit Anbeginn der Zeit und erklären das Unerklärliche.
Les mythes accompagnent l'humanité depuis l'origine des temps, expliquant l'inexplicable.
Seit Anbeginn der Zeit versammelt das Feuer Menschen um sein flackerndes Geheimnis.
Depuis l'origine des temps, le feu réunit les hommes autour de son mystère.
Kriege überziehen die Erde leider seit Anbeginn der Zeit mit Blut und Leid.
Les guerres, hélas, ensanglantent la terre depuis l'origine des temps.
Verliebte versprechen sich seit Anbeginn der Zeit die Ewigkeit, allen Umständen zum Trotz.
Les amoureux se promettent l'éternité depuis l'origine des temps, malgré tout.
Das bedeutet, daß diese Sprache seit Anbeginn der Welt besteht.
Cela veut dire que cette langue existe depuis le début du monde.
Wir Waffen sind bloße Werkzeuge, seit Anbeginn der Menschheit.
Nous, armes, servons d'outils depuis l'aube de l'humanité.
Von Anbeginn an hatte das Unternehmen eine starke technische Ausrichtung.
Dès sa création, l'entreprise a pris une forte orientation technique.