Die fröhlichen Singvögel draußen verkündeten den Anbruch eines strahlenden neuen Tages.
Le chant joyeux des oiseaux dehors annonçait l'aube d'une nouvelle journée radieuse.
Historiker betrachten diese friedliche Revolution als den Anbruch einer neuen Ära.
Les historiens considèrent cette révolution pacifique comme l'aube d'une ère nouvelle.
Im Garten deutet der Anbruch der Blumen auf einen üppigen Sommer hin.
Dans le jardin, l'avènement des fleurs laissait présager un été luxuriant.
Im Winter erfüllt der Anbruch des Frühlings alle mit Freude und Erwartung.
En hiver, l'avènement du printemps remplit chacun de joie et d'anticipation.
Die Entdeckung dieses Impfstoffs ist vielleicht der Anbruch einer neuen Ära der Medizin.
La découverte de ce vaccin est peut-être l'aube d'une ère nouvelle médicale.
Für viele symbolisiert die Wahl dieses Präsidenten den Anbruch einer neuen Ära.
Pour beaucoup, l'élection de ce président symbolise l'aube d'une ère nouvelle.
Der Sturz des autoritären Regimes markierte den Anbruch einer neuen Ära für das Land.
La chute du régime autoritaire marqua l'aube d'une ère nouvelle pour le pays.
Die gestern unterzeichneten Friedensabkommen könnten den Anbruch einer neuen Ära ankündigen.
Les accords de paix signés hier pourraient annoncer l'aube d'une ère nouvelle.
Für die Künstler bedeutet diese Kulturreform den Anbruch einer neuen Ära des Ausdrucks.
Pour les artistes, cette réforme culturelle représente l'aube d'une ère nouvelle d'expression.
Die munteren Vögel zwitscherten fröhlich draußen und begrüßten den Anbruch eines neuen Tages.
Les oiseaux aux yeux brillants chantaient joyeusement dehors, accueillant l'aube d'un nouveau jour.
Nach Jahren des Kampfes fühlte sich der Anbruch des Friedens wie eine warme Umarmung an.
Après des années de lutte, l'avènement de la paix ressemblait à une chaleureuse étreinte.
Jeder Sonnenaufgang ist eine Chance, den Anbruch neuer Möglichkeiten anzukündigen.
Chaque lever de soleil est une chance d'annoncer l'aube de nouvelles opportunités.
Der Hahnenschrei schien quer über das stille Land den Anbruch des Morgens anzukündigen.
Le chant du coq semblait annoncer l'aube à travers la campagne silencieuse.