Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Apg
NEW
Ac
SGE f
APG Actes
Lasst uns gemeinsam gehen, auf dass das Wort sich ausbreite (vgl. Apg 6, 7).
Marchons ensemble afin que la parole se diffuse (cf. Ac 6, 7).
Die kleine Gruppe versammelte sich im Obergemach (Apg 1, 13) des Hauses und verharrte im Gebet.
Le petit groupe, rassemblé dans "la chambre haute" de la maison (Ac 1, 13), prie et attend.
In keinem anderen ist das Heil zu finden. Denn es ist uns Menschen kein anderer Name unter dem Himmel gegeben, durch den wir gerettet werden sollen (Apg 4, 10.12).
Car il n'y a pas sous le ciel d'autre nom donné aux hommes, par lequel nous devions être sauvés (Ac 4, 10. 12).
So werden Sie zu Männern und Frauen in der Weise sprechen können, die ihnen vertraut und wirksam ist (vgl. Apg 2, 1-13).
De cette manière, vous pourrez parler aux hommes et aux femmes dans les formes qui leur sont familières et efficaces. (cf. Ac 2. 1-13)
Er hat beobachtet, und er hat gesehen, dass die Dinge sich gut entwickelten (vgl. Apg 11, 23).
Il a observé, il a vu que les choses allaient bien (cf. Ac 11, 23).
In der Gemeinschaft der Berufungen erfolgt ein fruchtbarer Austausch von Gaben, der die kirchliche Gemeinschaft belebt und bereichert (vgl. Apg 18, 2).
C'est dans la communion des vocations que se réalise un échange fécond de dons, qui ravive et enrichit la communauté ecclésiale (cf. Ac 18, 2).
Nach seiner Auferstehung herrschte dort, wo die Jünger hinkamen, große Freude (Apg 8, 8).
Après sa résurrection, là où arrivaient les disciples il y avait une « joie vive » (Ac 8, 8).
Tatsächlich ist er keinem von uns fern, denn in ihm leben wir, bewegen wir uns und sind wir (vgl. Apg 17, 25-28).
En effet, il n'est pas loin de chacun de nous, puisque en lui il nous est donné de vivre, de nous mouvoir, d'exister (cf. Ac 17, 25-28).
Sehen wir mit Bewunderung, dass seine Jünger - also wir - beim ganzen Volk beliebt sind und erfahren wir ihre Freude und Einfalt des Herzens (Apg 2, 46-47).
Admirons la «sympathie de tout le peuple» qui entoure ses disciples, c'est-à-dire nous, et faisons l'expérience de leur «joie et simplicité de cœur» (Ac 2, 46-47).
Ich wünsche, dass eure Gemeinschaft als ein Herz und eine Seele (Apg 4, 32) weiterhin ein Merkmal eures Dienstes sein möge und dass sie immer mehr wachsen und reiche Frucht bringen kann.
Je prie afin que votre amitié en « un seul cœur et une seule âme » (Ac 4, 32) puisse continuer d'être un signe caractéristique de votre ministère et puisse toujours croître et continuer à porter de riches fruits.
Und Lukas sagt uns, dass die Gläubigen am selben Ort sind (vgl. Apg 2, 44).
Et Luc nous dit que les croyants sont ensemble (cf. Ac 2, 44).
Eusebius von Vercelli (283-371) führte 340 für den Klerus seiner Stadt eine Lebens- und Gütergemeinschaft nach Apg 2 ein.
Eusèbe de Verceil (283-371) introduit en 340 pour le clergé de sa ville une communauté de vie et de biens selon Ac..
Blicken wir auf das Testament des Apostels Paulus (vgl. Apg 20, 17-38).
Reprenons le testament de l'apôtre Paul (cf. Ac 20, 17, 38).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Apg in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 767. Exact: 767. Verstreken tijd: 28 ms.