Der Film zeigt eine Apokalypse, ausgelöst durch den Zorn einer vergessenen Gottheit.
Le film montre une apocalypse provoquée par la colère d'une divinité oubliée.
Nach dem Erdbeben glaubten einige Bewohner, jetzt beginne tatsächlich die Apokalypse.
Après le tremblement de terre, quelques habitants ont cru que l'apocalypse commençait vraiment.
Für ihn kann nur das Gebet die in den heiligen Schriften angekündigte Apokalypse hinauszögern.
Pour lui, seule la prière peut retarder l'apocalypse annoncée dans les textes sacrés.
Sie untersucht die verschiedenen Vorstellungen von der Apokalypse in den großen monotheistischen Religionen.
Elle étudie les différentes visions de l'apocalypse dans les grandes religions monothéistes.
Jede Phase endet mit einer Apokalypse, welcher Art auch immer.
Chaque cycle s'achève par une apocalypse et un autre cycle commence.
Dieses Mal ist die Apokalypse nicht auf der Suche nach uns.
Cette fois, ce n'est pas l'apocalypse qui nous cherche.
Die Priester im Tempel sprachen oft von der Apokalypse, um die sorglosen Gläubigen einzuschüchtern.
Les prêtres du temple parlaient souvent d'apocalypse pour effrayer les fidèles insouciants.
Die Vogelgrippe wird als ein weiterer Reiter der Apokalypse dargestellt.
La grippe aviaire est présentée comme un nouveau cavalier de l'Apocalypse.
Es ist Zeit, was in der Apokalypse geschrieben wurde zu erforschen.
Il est temps de scruter ce qui a été écrit dans l'Apocalypse.
Er sagt, die Apokalypse kommt nicht in sein dreckiges Dorf.
Il dit que l'apocalypse ne touchera pas son sale village.
Aber in unseren Augen saßen da die Sirenen der Apokalypse.
Dans nos esprits, c'était des sirènes de l'apocalypse.
Du scheinst dir ziemlich sicher über deine bevorstehende Apokalypse zu sein.
Vous me paraissez plutôt certain de votre apocalypse qui est en suspens.
Er wird auch eine wichtige Rolle bei der Apokalypse spielen.
Il est bien placé pour être un élément-clé de l'apocalypse.