Könntest du für ein paar Tage Apus Frau spielen?
Fais semblant d'être la femme d'Apu.
Nur ist der Apus eben kleiner und lässt sich somit sehr dynamisch, aber immer noch mit sehr guter Leistung und Sicherheit fliegen.
L'Apus est plus petite ce qui signifie qu'elle est très dynamique et réactive en vol tout en conservant un comportement sain et de bonnes performances.
Das Leben eines Mauerseglers (Apus apus) wird durch zwei Teile seines Körpers bestimmt: die Beine und die Flügel.
La vie d'un martinet noir (Apus apus) est déterminée par deux parties de son corps: les pattes et les ailes.
Am Haupttag der Zeremonie richten die in dieser Gegend lebenden Gemeinschaften ihren Blick auf die Apus, begleitet vom Klang der Flöten und Trommeln, als Tribut an die Fruchtbarkeit der großzügigen Mutter Erde, aus der die Kunst der Dankbarkeit entspringt.
Le jour central de la cérémonie, les communautés du district tournent leur regard vers les Apus, au son des pinquillos (flûtes) et des tambours en hommage à la fécondité de la généreuse mère terre dont l'implication est l'art de la gratitude.
Das Apus Pillow ist äußerst funktionell, leicht und lässt sich ganz einfach in einer kompakten Aufbewahrungstasche verstauen.
L'Apus Pillow est très léger et fonctionnel, il se compresse dans un petit sac de rangement en attendant de servir à nouveau.
Ebenfalls in Südeuropa heimisch ist der dem Mauersegler sehr ähnliche Fahlsegler (Apus pallidus).
L'Europe du Sud abrite aussi le martinet pâle (Apus pallidus), qui ressemble beaucoup au martinet noir.
Man steckt das Kreuz in das Eis im Schatten von Ausangate, dem heiligsten aller Apus, den heiligen Bergen der Inka.
Vous placez la croix dans la glace dans l'ombre d'Ausangate, le plus sacré de tous les Apus, ou montagnes sacrées des Incas.
Für alle anderen wie Apus, Be-Box, MBX und PReP wird ein generischer Bootloader benötigt (wenn es den gibt, dann auch für PMac und CHRP).
Pour tous les autres, tels que Apus, Be-Box, MBX et PReP, nous avons besoin d'un chargeur de démarrage générique (si nous avons un, nous l'avons alors aussi pour PMac et CHRP).
EINEN MONAT SPÄTER Lisas Autogramm, Apus Autogramm.
UN MOIS PLUS TARD L'autographe de Lisa, l'autographe d'Apu.
Diese APUs wurden entwickelt um eine kraftvolle Performance bei minimaler Energieaufnahme zu ermöglichen.
Ces APUs sont conçus pour minimiser la consommation électrique sans nuire aux performances.
Jeder der Positionssensoren kann konfiguriert werden, um eine der zehn APUs als Positionsquelle zu bestimmen.
Chaque capteur de position peut être configuré pour utiliser un des dix APUs comme générateur de position.
Keine Rückmeldung von den sekundären APUs.
Aucune réponse des A.P.U. auxiliaires.
Im Gegensatz dazu unterscheidet sich der APUS in den Flugeigenschaften deutlich weniger von einem konventionellen Gleitschirm.
L'Apus, au contraire, offre des caractéristiques de vol bien plus proche d'un parapente conventionnel.