Eine zu niedrige Raumtemperatur kann die Arbeit am Computer wirklich unangenehm machen.
Die Arbeit am Computer kann zu Stress und physischen Störungen wie Augenermüdung oder Erkrankungen des Bewegungsapparats führen.
Le travail sur ordinateur peut occasionner du stress et des troubles physiques tels que de la fatigue visuelle ou des problèmes musculosquelettiques.
Ihr gebeugter Rücken signalisierte Müdigkeit nach stundenlanger Arbeit am Computer.
Aber für die mühsame Arbeit, wie z.B. das Schreiben oder die Arbeit am Computer, finde ich, dass Kaffee einen überlegenen mentalen Vorteil hat.
Cependant, pour les travaux fastidieux comme l'écriture ou le travail à l'ordinateur, je trouve que le café a un avantage mental supérieur.
Neo-Flex LCD Stand Verändern Sie die Höhe des Displays, um die Arbeit am Computer komfortabler zu gestalten.
Dementsprechend hat jede zukünftige Mutter das Recht, von ihrem Arbeitgeber eine Übertragung auf eine Stelle zu verlangen, die nicht mit der Arbeit am Computer verbunden ist, oder eine Verkürzung der Aufenthaltsdauer des Monitors.
En conséquence, chaque future mère a le droit d'exiger de son employeur un transfert vers un poste non lié au travail sur l'ordinateur ou une réduction de la durée du séjour du moniteur.
Ein Grund für diesen ständigen Anstieg ist die vermehrte Arbeit am Computer und dem damit verbundenen Betätigen von Tastatur und Maus.
L'une des raisons de cette hausse constante est l'augmentation du travail sur ordinateur avec utilisation du clavier et de la souris.
Ergorest ist ein effizientes Mittel zur Vermeidung einer Vielzahl von Beschwerden und Erkrankungen, die durch die Arbeit am Computer, im Büro oder in der Fabrik verursacht werden.
Ergorest est un outil efficace dans la prévention de diverses douleurs et affections causées par le travail sur ordinateur, de bureau et industriel.
Gelassenheit... machen Sie mit unserem Bildschirmschoner eine Pause von Ihrer Arbeit am Computer, entspannen Sie sich und beobachten Sie, wie die Wolken über Ihrem Bildschirm fliegen.
Serenity... prendre une pause de votre travail à l'ordinateur avec notre économiseur d'écran, tout simplement se détendre et regarder les nuages voler au-dessus de votre écran.
Wenn es sich um Handarbeit oder Arbeit am Computer handelt, ist es notwendig, den Arbeitsplatz richtig auszustatten und die richtige Beleuchtung zu installieren.
S'il s'agit de travaux d'aiguille ou de travail sur ordinateur, il est nécessaire d'équiper correctement le lieu de travail et d'installer le bon éclairage.
Die Beurteilung der Ergebnisse der Schülerarbeiten hinsichtlich Aufgaben 1 bis 3 erfolgte in der Klasse nach der Arbeit am Computer.
L'évaluation des résultats concernant les trois premiers exercices s'est déroulée en classe, immédiatement après le travail sur ordinateur.
Und solche übermäßige Belastung kann statisch sein (zum Beispiel unbequeme Körperhaltung während des Schlafs, lange Arbeit am Computer ohne die notwendigen Pausen und Aufwärmübungen in solchen Fällen, längeres Sticken, Stricken oder andere Arbeiten, die eine bestimmte Pose und monotone Bewegungen erfordern).
Et une telle charge excessive peut être statique (par exemple, posture inconfortable pendant le sommeil, long travail à l'ordinateur sans les pauses et échauffement nécessaires dans de tels cas, broderie prolongée, tricot ou autre travail nécessitant une certaine pose et mouvements monotones).
Sehr oft bei der Atenopie, das heißt bei der Ermüdung der Augen, beschuldigen sie die Arbeit am Computer.
