Diese Liste dient als Grundlage für die Ausarbeitung des jährlichen Arbeitsprogramms.
Bestimmung über das Verfahren der Vorbereitung des Arbeitsprogramms.
Der vorliegende Vorschlag betrifft einen Punkt dieses Arbeitsprogramms.
La présente proposition répond à l'un des points du programme de travail.
Der jetzige Vorschlag dient der Umsetzung dieses Arbeitsprogramms.
La proposition actuelle est une suite de ce programme de travail.
Aufgabe des Direktors ist unter anderem die Vorbereitung und Umsetzung des Arbeitsprogramms.
Le directeur a notamment pour mission de préparer et mettre en œuvre le programme de travail.
Sie beantragt bei der zuständigen Behörde die Genehmigung dieser Änderung des Arbeitsprogramms.
Il demande l'approbation de cette modification du programme de travail auprès de l'autorité compétente.
Die Empfehlungen der Bewerter sind besonders nützlich für die Vorbereitung des detaillierten Arbeitsprogramms.
Les recommandations des évaluateurs seront particulièrement utiles lors de la préparation du programme de travail détaillé.
Die ordnungsgemäße Durchführung des Arbeitsprogramms sollte in der Verantwortung des Regulierungsrats liegen.
La bonne mise en œuvre du programme de travail devrait relever de la responsabilité du conseil des régulateurs.
Wir müssen die schnelle und umfassende Umsetzung des Arbeitsprogramms für Schutzzonen sicherstellen.
Nous devons assurer la mise en œuvre rapide et complète du programme de travail en faveur des régions protégées.
Resultat der Sitzung sollte eine politisch-strategische Orientierung sowie der Entwurf eines Arbeitsprogramms sein.
La réunion devrait déboucher sur une orientation politico-stratégique ainsi que sur un projet de programme de travail.
Bei der Aufstellung des Arbeitsprogramms ist der Veranstaltung solcher Lehrgänge angemessene Priorität einzuräumen.
Lors de l'établissement du programme de travail, la priorité appropriée est donnée à l'organisation de telles cours.
Die Standpunkte der anderen Organe wurden bei der Ausarbeitung des Arbeitsprogramms voll berücksichtigt.
Les points de vue des institutions ont été pleinement pris en compte lors de l'élaboration du programme de travail.
Der Programmausschuss unterstützt die Ausarbeitung des jährlichen Arbeitsprogramms.
Le comité du programme contribuera à l'élaboration du programme de travail annuel.